Judges 15:6
  
 

 
 
 559 [e]   6
way·yō·mə·rū   6
וַיֹּאמְר֣וּ   6
And said   6
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   6
6430 [e]
p̄ə·liš·tîm
פְלִשְׁתִּים֮
the Philistines
N‑proper‑mp
4310 [e]

מִ֣י
who
Interrog
6213 [e]
‘ā·śāh
עָ֣שָׂה
has done
V‑Qal‑Perf‑3ms
  
 
؟
 
 
 2063 [e]
zōṯ
זֹאת֒
this
Pro‑fs
  
 

 
 
 559 [e]
way·yō·mə·rū,
וַיֹּאמְר֗וּ
and they answered
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
  
 

 
 
 8123 [e]
šim·šō·wn
שִׁמְשׁוֹן֙
Samson
N‑proper‑ms
2860 [e]
ḥă·ṯan
חֲתַ֣ן
the son-in-law
N‑msc
  
 

 
 
 8554 [e]
hat·tim·nî,
הַתִּמְנִ֔י
of the Timnite
Art | N‑proper‑ms
3588 [e]

כִּ֚י
because
Conj
3947 [e]
lā·qaḥ
לָקַ֣ח
he has taken
V‑Qal‑Perf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 802 [e]
’iš·tōw,
אִשְׁתּ֔וֹ
his wife
N‑fsc | 3ms
5414 [e]
way·yit·tə·nāh
וַֽיִּתְּנָ֖הּ
and given her
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 3fs
  
 
.
 
 
 4828 [e]
lə·mê·rê·‘ê·hū;
לְמֵרֵעֵ֑הוּ
to his companion
Prep‑l | N‑msc | 3ms
  
 

 
 
 5927 [e]
way·ya·‘ă·lū
וַיַּעֲל֣וּ
So came up
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
6430 [e]
p̄ə·liš·tîm,
פְלִשְׁתִּ֔ים
the Philistines
N‑proper‑mp
8313 [e]
way·yiś·rə·p̄ū
וַיִּשְׂרְפ֥וּ
and burned
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
853 [e]
’ō·w·ṯāh
אוֹתָ֛הּ
her
DirObjM | 3fs
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w | DirObjM
1 [e]
’ā·ḇî·hā
אָבִ֖יהָ
her father
N‑msc | 3fs
  
 
.
 
 
 784 [e]
bā·’êš.
בָּאֵֽשׁ׃
with fire
Prep‑b, Art | N‑cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then the Philistines asked, “ Who did this? ” They were told, “ It was Samson, the Timnite’s son-in-law, because he has taken Samson’s wife and given her to another man .” So the Philistines went to her and her father and burned them to death.

New American Standard Bible
Then the Philistines said, "Who did this?" And they said, "Samson, the son-in-law of the Timnite, because he took his wife and gave her to his companion." So the Philistines came up and burned her and her father with fire.

King James Bible
Then the Philistines said, Who hath done this? And they answered, Samson, the son in law of the Timnite, because he had taken his wife, and given her to his companion. And the Philistines came up, and burnt her and her father with fire.
Parallel Verses
International Standard Version
Then the Philistines demanded, "Who did this?" Someone said, "Samson, son-in-law of the Timnite, because his father-in-law took Samson's wife and gave her to the best man at Samson's wedding." In retaliation, the Philistines came up and burned her and her father to death.

American Standard Version
Then the Philistines said, Who hath done this? And they said, Samson, the son-in-law of the Timnite, because he hath taken his wife, and given her to his companion. And the Philistines came up, and burnt her and her father with fire.

Young's Literal Translation
And the Philistines say, 'Who hath done this?' And they say, 'Samson, son-in-law of the Timnite, because he hath taken away his wife, and giveth her to his companion;' and the Philistines go up, and burn her and her father with fire.
Links
Judges 15:6Judges 15:6 NIVJudges 15:6 NLTJudges 15:6 ESVJudges 15:6 NASBJudges 15:6 KJVJudges 15:6 CommentariesJudges 15:6 Bible AppsJudges 15:6 Biblia ParalelaJudges 15:6 Chinese BibleJudges 15:6 French BibleJudges 15:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Judges 15:5
Top of Page
Top of Page