Judges 15:14
1931 [e]   14
hū-   14
הוּא־   14
[when] he   14
Pro‑3ms   14
935 [e]
ḇā
בָ֣א
came
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
to
Prep
  
 

 
 
 3896 [e]
le·ḥî,
לֶ֔חִי
Lehi
N‑proper‑fs
6430 [e]
ū·p̄ə·liš·tîm
וּפִלְשִׁתִּ֖ים‪‬‪‬‪‬‪‬‪‬
and the Philistines
Conj‑w | N‑proper‑mp
7321 [e]
hê·rî·‘ū
הֵרִ֣יעוּ
came shouting
V‑Hifil‑Perf‑3cp
7125 [e]
liq·rā·ṯōw;
לִקְרָאת֑וֹ
against him
Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3ms
6743 [e]
wat·tiṣ·laḥ
וַתִּצְלַ֨ח
and came mightily
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs
5921 [e]
‘ā·lāw
עָלָ֜יו
upon him
Prep | 3ms
7307 [e]
rū·aḥ
ר֣וּחַ
the Spirit
N‑csc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֗ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
1961 [e]
wat·tih·ye·nāh
וַתִּהְיֶ֨ינָה
and became
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fp
5688 [e]
hā·‘ă·ḇō·ṯîm
הָעֲבֹתִ֜ים
the ropes
Art | N‑cp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that [were]
Pro‑r
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
2220 [e]
zə·rō·w·‘ō·w·ṯāw,
זְרוֹעוֹתָ֗יו
his arms
N‑fpc | 3ms
6593 [e]
kap·piš·tîm
כַּפִּשְׁתִּים֙
like flax
Prep‑k, Art | N‑fp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Pro‑r
1197 [e]
bā·‘ă·rū
בָּעֲר֣וּ
is burned
V‑Qal‑Perf‑3cp
  
 

 
 
 784 [e]
ḇā·’êš,
בָאֵ֔שׁ
with fire
Prep‑b, Art | N‑cs
4549 [e]
way·yim·mas·sū
וַיִּמַּ֥סּוּ
and broke loose
Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3mp
612 [e]
’ĕ·sū·rāw
אֱסוּרָ֖יו
his bonds
N‑mpc | 3ms
5921 [e]
mê·‘al
מֵעַ֥ל
from
Prep‑m
  
 
.
 
 
 3027 [e]
yā·ḏāw.
יָדָֽיו׃
his hands
N‑fdc | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
When he came to Lehi, the Philistines came to meet him shouting. The Spirit of the LORD took control of him, and the ropes that were on his arms became like burnt flax and his bonds fell off his wrists.

New American Standard Bible
When he came to Lehi, the Philistines shouted as they met him. And the Spirit of the LORD came upon him mightily so that the ropes that were on his arms were as flax that is burned with fire, and his bonds dropped from his hands.

King James Bible
[And] when he came unto Lehi, the Philistines shouted against him: and the Spirit of the LORD came mightily upon him, and the cords that [were] upon his arms became as flax that was burnt with fire, and his bands loosed from off his hands.
Parallel Verses
International Standard Version
When Samson arrived at Lehi, the Philistines came shouting to meet him. Then the Spirit of the LORD rushed upon him, so that the ropes that bound him were like flax that's been burned by fire, and his bonds dissolved.

American Standard Version
When he came unto Lehi, the Philistines shouted as they met him: and the Spirit of Jehovah came mightily upon him, and the ropes that were upon his arms became as flax that was burnt with fire, and his bands dropped from off his hands.

Young's Literal Translation
He hath come unto Lehi -- and the Philistines have shouted at meeting him -- and the Spirit of Jehovah prospereth over him, and the thick bands which are on his arms are as flax which they burn with fire, and his bands are wasted from off his hands,
Links
Judges 15:14Judges 15:14 NIVJudges 15:14 NLTJudges 15:14 ESVJudges 15:14 NASBJudges 15:14 KJVJudges 15:14 CommentariesJudges 15:14 Bible AppsJudges 15:14 Biblia ParalelaJudges 15:14 Chinese BibleJudges 15:14 French BibleJudges 15:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Judges 15:13
Top of Page
Top of Page