6258 [e]   25 wə·‘at·tāh,   25 וְעַתָּ֗ה    25 Now   25 Conj‑w | Adv   25

2896 [e] hă·ṭō·wḇ הֲט֥וֹב [are] any V‑Qal‑InfAbs

2896 [e] ṭō·wḇ טוֹב֙ better V‑Qal‑Prtcpl‑ms

859 [e] ’at·tāh, אַתָּ֔ה you Pro‑2ms

1111 [e] mib·bā·lāq מִבָּלָ֥ק than Balak Prep‑m | N‑proper‑ms

1121 [e] ben- בֶּן־ son N‑msc

､

6834 [e] ṣip·pō·wr צִפּ֖וֹר of Zippor N‑proper‑ms

4428 [e] me·leḵ מֶ֣לֶךְ king N‑msc

؟

4124 [e] mō·w·’āḇ; מוֹאָ֑ב of Moab N‑proper‑fs

7378 [e] hă·rō·wḇ הֲר֥וֹב did ever V‑Qal‑InfAbs

7378 [e] rāḇ רָב֙ he strive V‑Qal‑Perf‑3ms

5973 [e] ‘im- עִם־ against Prep

､

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל Israel N‑proper‑ms

518 [e] ’im- אִם־ or Conj

3898 [e] nil·ḥōm נִלְחֹ֥ם ever V‑Nifal‑InfAbs

3898 [e] nil·ḥam נִלְחַ֖ם did he fight V‑Nifal‑Perf‑3ms

.

bām. בָּֽם׃ against them Prep | 3mp

Holman Christian Standard Bible
Now are you any better than Balak son of Zippor, king of Moab ? Did he ever contend with Israel or fight against them ?

New American Standard Bible
Now are you any better than Balak the son of Zippor, king of Moab? Did he ever strive with Israel, or did he ever fight against them?

King James Bible
And now [art] thou any thing better than Balak the son of Zippor, king of Moab? did he ever strive against Israel, or did he ever fight against them, International Standard Version
Also ask yourselves: do you have a better case than Zippor's son Balak, king of Moab? Did he ever have a quarrel with Israel or ever win a fight against them?

American Standard Version
And now art thou anything better than Balak the son of Zippor, king of Moab? did he ever strive against Israel, or did he ever fight against them?

Young's Literal Translation
And now, art thou at all better than Balak son of Zippor, king of Moab? did he at all strive with Israel? did he at all fight against them?Judges 11:25 • Judges 11:25 NIV • Judges 11:25 NLT • Judges 11:25 ESV • Judges 11:25 NASB • Judges 11:25 KJV • Judges 11:25 Commentaries • Judges 11:25 Bible Apps • Judges 11:25 Biblia Paralela • Judges 11:25 Chinese Bible • Judges 11:25 French Bible • Judges 11:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub