Judges 10:16
5493 [e]   16
way·yā·sî·rū   16
וַיָּסִ֜ירוּ   16
So they put away   16
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp   16
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
430 [e]
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵ֤י
gods
N‑mpc
5236 [e]
han·nê·ḵār
הַנֵּכָר֙
the foreign
Art | N‑ms
7130 [e]
miq·qir·bām,
מִקִּרְבָּ֔ם
from among them
Prep‑m | N‑msc | 3mp
5647 [e]
way·ya·‘aḇ·ḏū
וַיַּעַבְד֖וּ
and served
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
Yahweh
N‑proper‑ms
7114 [e]
wat·tiq·ṣar
וַתִּקְצַ֥ר
and could no longer endure
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs
5315 [e]
nap̄·šōw
נַפְשׁ֖וֹ
His soul
N‑fsc | 3ms
5999 [e]
ba·‘ă·mal
בַּעֲמַ֥ל
the misery
Prep‑b | N‑msc
  
 
.
 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
N‑proper‑ms
 

פ
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
So they got rid of the foreign gods among them and worshiped the LORD, and He became weary of Israel’s misery.

New American Standard Bible
So they put away the foreign gods from among them and served the LORD; and He could bear the misery of Israel no longer.

King James Bible
And they put away the strange gods from among them, and served the LORD: and his soul was grieved for the misery of Israel.
Parallel Verses
International Standard Version
When they put away their foreign gods and served the LORD, he brought Israel's misery to an end.

American Standard Version
And they put away the foreign gods from among them, and served Jehovah; and his soul was grieved for the misery of Israel.

Young's Literal Translation
And they turn aside the gods of the stranger out of their midst, and serve Jehovah, and His soul is grieved with the misery of Israel.
Links
Judges 10:16Judges 10:16 NIVJudges 10:16 NLTJudges 10:16 ESVJudges 10:16 NASBJudges 10:16 KJVJudges 10:16 CommentariesJudges 10:16 Bible AppsJudges 10:16 Biblia ParalelaJudges 10:16 Chinese BibleJudges 10:16 French BibleJudges 10:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Judges 10:15
Top of Page
Top of Page