Judges 1:24
7200 [e]   24
way·yir·’ū   24
וַיִּרְאוּ֙   24
And when saw   24
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   24
8104 [e]
haš·šō·mə·rîm,
הַשֹּׁ֣מְרִ֔ים
the spies
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp
376 [e]
’îš
אִ֖ישׁ
a man
N‑ms
3318 [e]
yō·w·ṣê
יוֹצֵ֣א
coming
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
4480 [e]
min-
מִן־
out
Prep
  
 

 
 
 5892 [e]
hā·‘îr;
הָעִ֑יר
of the city
Art | N‑fs
559 [e]
way·yō·mə·rū
וַיֹּ֣אמְרוּ
and they said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
 
lōw,
ל֗וֹ
to him
Prep | 3ms
7200 [e]
har·’ê·nū
הַרְאֵ֤נוּ
show us
V‑Hifil‑Imp‑ms | 1cp
  
 

 
 
 4994 [e]

נָא֙
please
Interjection
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3996 [e]
mə·ḇō·w
מְב֣וֹא
the entrance to
N‑msc
  
 

 
 
 5892 [e]
hā·‘îr,
הָעִ֔יר
the city
Art | N‑fs
6213 [e]
wə·‘ā·śî·nū
וְעָשִׂ֥ינוּ
and we will show
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cp
5973 [e]
‘im·mə·ḵā
עִמְּךָ֖
you
Prep | 2ms
  
 
.
 
 
 2617 [e]
ḥā·seḏ.
חָֽסֶד׃
mercy
N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The spies saw a man coming out of the town and said to him, “ Please show us how to get into town, and we will treat you well.”

New American Standard Bible
The spies saw a man coming out of the city and they said to him, "Please show us the entrance to the city and we will treat you kindly."

King James Bible
And the spies saw a man come forth out of the city, and they said unto him, Shew us, we pray thee, the entrance into the city, and we will shew thee mercy.
Parallel Verses
International Standard Version
The scouts observed a man coming out of the city and they promised him, "Please show us the entrance to the city and we'll deal kindly with you."

American Standard Version
And the watchers saw a man come forth out of the city, and they said unto him, Show us, we pray thee, the entrance into the city, and we will deal kindly with thee.

Young's Literal Translation
and the watchers see a man coming out from the city, and say to him, 'Shew us, we pray thee, the entrance of the city, and we have done with thee kindness.'
Links
Judges 1:24Judges 1:24 NIVJudges 1:24 NLTJudges 1:24 ESVJudges 1:24 NASBJudges 1:24 KJVJudges 1:24 CommentariesJudges 1:24 Bible AppsJudges 1:24 Biblia ParalelaJudges 1:24 Chinese BibleJudges 1:24 French BibleJudges 1:24 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Judges 1:23
Top of Page
Top of Page