Judges 1:1
  
 

 
 
 1961 [e]   1
way·hî,   1
וַיְהִ֗י   1
And it came to pass   1
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   1
310 [e]
’a·ḥă·rê
אַחֲרֵי֙
after
Prep
4194 [e]
mō·wṯ
מ֣וֹת
the death
N‑msc
3091 [e]
yə·hō·wō·šu·a‘,
יְהוֹשֻׁ֔עַ
of Joshua
N‑proper‑ms
7592 [e]
way·yiš·’ă·lū
וַֽיִּשְׁאֲלוּ֙
that asked
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֣י
the sons
N‑mpc
3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh
בַּיהוָ֖ה
Yahweh
Prep‑b | N‑proper‑ms
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr;
לֵאמֹ֑ר
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
4310 [e]

מִ֣י
who
Interrog
5927 [e]
ya·‘ă·leh-
יַעֲלֶה־
shall go up
V‑Qal‑Imperf‑3ms
 
lā·nū
לָּ֧נוּ
for us
Prep | 1cp
413 [e]
’el-
אֶל־
against
Prep
3669 [e]
hak·kə·na·‘ă·nî
הַֽכְּנַעֲנִ֛י
the Canaanite
Art | N‑proper‑ms
  
 

 
 
 8462 [e]
bat·tə·ḥil·lāh
בַּתְּחִלָּ֖ה
first
Prep‑b, Art | N‑fs
3898 [e]
lə·hil·lā·ḥem
לְהִלָּ֥חֶם
to fight
Prep‑l | V‑Nifal‑Inf
  
 
.
 
 
  
bōw.
בּֽוֹ׃
against them
Prep | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
After the death of Joshua, the Israelites inquired of the LORD, “ Who will be the first to fight for us against the Canaanites? ”

New American Standard Bible
Now it came about after the death of Joshua that the sons of Israel inquired of the LORD, saying, "Who shall go up first for us against the Canaanites, to fight against them?"

King James Bible
Now after the death of Joshua it came to pass, that the children of Israel asked the LORD, saying, Who shall go up for us against the Canaanites first, to fight against them?
Parallel Verses
International Standard Version
Sometime after Joshua had died, the Israelis asked the LORD, "Who is to lead us against the Canaanites in our opening attack against them?"

American Standard Version
And it came to pass after the death of Joshua, that the children of Israel asked of Jehovah, saying, Who shall go up for us first against the Canaanites, to fight against them?

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, after the death of Joshua, that the sons of Israel ask at Jehovah, saying, 'Who doth go up for us unto the Canaanite, at the commencement, to fight against it?'
Links
Judges 1:1Judges 1:1 NIVJudges 1:1 NLTJudges 1:1 ESVJudges 1:1 NASBJudges 1:1 KJVJudges 1:1 CommentariesJudges 1:1 Bible AppsJudges 1:1 Biblia ParalelaJudges 1:1 Chinese BibleJudges 1:1 French BibleJudges 1:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Joshua 24:33
Top of Page
Top of Page