Joshua 9:12
2088 [e]   12
zeh   12
זֶ֣ה ׀   12
This   12
Pro‑ms   12
3899 [e]
laḥ·mê·nū,
לַחְמֵ֗נוּ
bread of ours
N‑msc | 1cp
2525 [e]
ḥām
חָ֞ם
hot
Adj‑ms
6679 [e]
hiṣ·ṭay·yaḏ·nū
הִצְטַיַּ֤דְנוּ
we took [for] our provision
V‑Hitpael‑Perf‑1cp
854 [e]
’ō·ṯōw
אֹתוֹ֙
out
Prep | 3ms
1004 [e]
mib·bāt·tê·nū,
מִבָּ֣תֵּ֔ינוּ
from our houses
Prep‑m | N‑mpc | 1cp
3117 [e]
bə·yō·wm
בְּי֥וֹם
on the day
Prep‑b | N‑ms
3318 [e]
ṣê·ṯê·nū
צֵאתֵ֖נוּ
we departed
V‑Qal‑Inf | 1cp
1980 [e]
lā·le·ḵeṯ
לָלֶ֣כֶת
to come
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
413 [e]
’ă·lê·ḵem;
אֲלֵיכֶ֑ם
to you
Prep | 2mp
  
 

 
 
 6258 [e]
wə·‘at·tāh
וְעַתָּה֙
but now
Conj‑w | Adv
  
 

 
 
 2009 [e]
hin·nêh
הִנֵּ֣ה
look
Interjection
  
 

 
 
 3001 [e]
yā·ḇêš,
יָבֵ֔שׁ
it is dry
V‑Qal‑Perf‑3ms
1961 [e]
wə·hā·yāh
וְהָיָ֖ה
and
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
  
 
.
 
 
 5350 [e]
niq·qu·ḏîm.
נִקֻּדִֽים׃
moldy
N‑mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
This bread of ours was warm when we took it from our houses as food on the day we left to come to you. But take a look, it is now dry and crumbly.

New American Standard Bible
"This our bread [was] warm [when] we took it for our provisions out of our houses on the day that we left to come to you; but now behold, it is dry and has become crumbled.

King James Bible
This our bread we took hot [for] our provision out of our houses on the day we came forth to go unto you; but now, behold, it is dry, and it is mouldy:
Parallel Verses
International Standard Version
Look at our bread: it was still warm when we took it from our houses as our food for our journey on the very day we set out to come to you. But now, look how it's dry and moldy.

American Standard Version
This our bread we took hot for our provision out of our houses on the day we came forth to go unto you; but now, behold, it is dry, and is become mouldy:

Young's Literal Translation
this our bread -- hot we provided ourselves with it out of our houses, on the day of our coming out to go unto you, and now, lo, it is dry, and hath been crumbs;
Links
Joshua 9:12Joshua 9:12 NIVJoshua 9:12 NLTJoshua 9:12 ESVJoshua 9:12 NASBJoshua 9:12 KJVJoshua 9:12 CommentariesJoshua 9:12 Bible AppsJoshua 9:12 Biblia ParalelaJoshua 9:12 Chinese BibleJoshua 9:12 French BibleJoshua 9:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Joshua 9:11
Top of Page
Top of Page