559 [e]   9 way·yō·mer   9 וַיֹּ֤אמֶר    9 And said   9 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   9

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ YHWH N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

3091 [e] yə·hō·wō·šu·a‘, יְהוֹשֻׁ֔עַ Joshua N‑proper‑ms

3117 [e] hay·yō·wm, הַיּ֗וֹם Today Art ¦ N‑ms

1556 [e] gal·lō·w·ṯî גַּלּ֛וֹתִי I have rolled away V‑Qal‑Perf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

2781 [e] ḥer·paṯ חֶרְפַּ֥ת the reproach N‑fsc

4714 [e] miṣ·ra·yim מִצְרַ֖יִם of Egypt N‑proper‑fs

5921 [e] mê·‘ă·lê·ḵem; מֵעֲלֵיכֶ֑ם from you⁺ Prep‑m ¦ 2mp

7121 [e] way·yiq·rā וַיִּקְרָ֞א And is called Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

8034 [e] šêm שֵׁ֣ם the name N‑msc

4725 [e] ham·mā·qō·wm הַמָּק֤וֹם of place Art ¦ N‑ms

1931 [e] ha·hū הַהוּא֙ that Art ¦ Pro‑3ms

1537 [e] gil·gāl, גִּלְגָּ֔ל Gilgal N‑proper‑fs

5704 [e] ‘aḏ עַ֖ד to Prep

3117 [e] hay·yō·wm הַיּ֥וֹם day Art ¦ N‑ms

2088 [e] haz·zeh. הַזֶּֽה׃ this Art ¦ Pro‑ms

Berean Study Bible
Then the LORD said to Joshua, “Today I have rolled away the reproach of Egypt from you.” So that place has been called Gilgal to this day.

Young's Literal Translation
and Jehovah saith unto Joshua, ‘To-day I have rolled the reproach of Egypt from off you;’ and [one] calleth the name of that place Gilgal unto this day.

Holman Christian Standard Bible
The LORD then said to Joshua, “ Today I have rolled away the disgrace of Egypt from you.” Therefore, that place is called Gilgal to this day.

New American Standard Bible
Then the LORD said to Joshua, "Today I have rolled away the reproach of Egypt from you." So the name of that place is called Gilgal to this day.

King James Bible
And the LORD said unto Joshua, This day have I rolled away the reproach of Egypt from off you. Wherefore the name of the place is called Gilgal unto this day. Joshua 5:9 • Joshua 5:9 NIV • Joshua 5:9 NLT • Joshua 5:9 ESV • Joshua 5:9 NASB • Joshua 5:9 KJV • Joshua 5:9 Biblia Paralela • Joshua 5:9 Chinese Bible • Joshua 5:9 French Bible • Joshua 5:9 German Bible

Bible Hub