Joshua 23:15
  
 

 
 
 1961 [e]   15
wə·hā·yāh,   15
וְהָיָ֗ה   15
Therefore it shall come to pass   15
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   15
834 [e]
ka·’ă·šer-
כַּאֲשֶׁר־
that as
Prep‑k | Pro‑r
935 [e]

בָּ֤א
have come
V‑Qal‑Perf‑3ms
5921 [e]
‘ă·lê·ḵem
עֲלֵיכֶם֙
upon you
Prep | 2mp
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
1697 [e]
had·dā·ḇār
הַדָּבָ֣ר
the things
Art | N‑ms
2896 [e]
haṭ·ṭō·wḇ,
הַטּ֔וֹב
good
Art | Adj‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
which
Pro‑r
1696 [e]
dib·ber
דִּבֶּ֛ר
promised you
V‑Piel‑Perf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֥ה
Yahweh
N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·hê·ḵem
אֱלֹהֵיכֶ֖ם
your God
N‑mpc | 2mp
413 [e]
’ă·lê·ḵem;
אֲלֵיכֶ֑ם
promised
Prep | 2mp
3651 [e]
kên
כֵּן֩
so
Adv
935 [e]
yā·ḇî
יָבִ֨יא
will bring
V‑Hifil‑Imperf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֜ה
Yahweh
N‑proper‑ms
5921 [e]
‘ă·lê·ḵem,
עֲלֵיכֶ֗ם
upon you
Prep | 2mp
853 [e]
’êṯ
אֵ֚ת
 - 
DirObjM
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
  
 

 
 
 1697 [e]
had·dā·ḇār
הַדָּבָ֣ר
things
Art | N‑ms
7451 [e]
hā·rā‘,
הָרָ֔ע
harmful
Art | Adj‑ms
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
until
Prep
8045 [e]
haš·mî·ḏōw
הַשְׁמִיד֣וֹ
He has destroyed
V‑Hifil‑Inf | 3ms
853 [e]
’ō·wṯ·ḵem,
אוֹתְכֶ֗ם
you
DirObjM | 2mp
5921 [e]
mê·‘al
מֵ֠עַל
from
Prep‑m
127 [e]
hā·’ă·ḏā·māh
הָאֲדָמָ֤ה
land
Art | N‑fs
2896 [e]
haṭ·ṭō·w·ḇāh
הַטּוֹבָה֙
good
Art | Adj‑fs
2063 [e]
haz·zōṯ,
הַזֹּ֔את
this
Art | Pro‑fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁר֙
which
Pro‑r
5414 [e]
nā·ṯan
נָתַ֣ן
has given
V‑Qal‑Perf‑3ms
 
lā·ḵem,
לָכֶ֔ם
you
Prep | 2mp
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 
.
 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·hê·ḵem.
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
your God
N‑mpc | 2mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Since every good thing the LORD your God promised you has come about, so He will bring on you every bad thing until He has annihilated you from this good land the LORD your God has given you.

New American Standard Bible
"It shall come about that just as all the good words which the LORD your God spoke to you have come upon you, so the LORD will bring upon you all the threats, until He has destroyed you from off this good land which the LORD your God has given you.

King James Bible
Therefore it shall come to pass, [that] as all good things are come upon you, which the LORD your God promised you; so shall the LORD bring upon you all evil things, until he have destroyed you from off this good land which the LORD your God hath given you.
Parallel Verses
International Standard Version
However, just as all of the good things have come about that the LORD your God promised, so also the LORD will bring upon you all of the threats until he has destroyed you from possessing this good land that he has given you.

American Standard Version
And it shall come to pass, that as all the good things are come upon you of which Jehovah your God spake unto you, so will Jehovah bring upon you all the evil things, until he have destroyed you from off this good land which Jehovah your God hath given you.

Young's Literal Translation
'And it hath been, as there hath come upon you all the good thing which Jehovah your God hath spoken unto you, so doth Jehovah bring upon you the whole of the evil thing, till His destroying you from off this good ground which Jehovah your God hath given to you;
Links
Joshua 23:15Joshua 23:15 NIVJoshua 23:15 NLTJoshua 23:15 ESVJoshua 23:15 NASBJoshua 23:15 KJVJoshua 23:15 CommentariesJoshua 23:15 Bible AppsJoshua 23:15 Biblia ParalelaJoshua 23:15 Chinese BibleJoshua 23:15 French BibleJoshua 23:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Joshua 23:14
Top of Page
Top of Page