Joshua 23:12
3588 [e]   12
   12
כִּ֣י ׀   12
Or else   12
Conj   12
518 [e]
’im-
אִם־
if
Conj
7725 [e]
šō·wḇ
שׁ֣וֹב
indeed
V‑Qal‑InfAbs
  
 

 
 
 7725 [e]
tā·šū·ḇū,
תָּשׁ֗וּבוּ
you do go back
V‑Qal‑Imperf‑2mp
1692 [e]
ū·ḏə·ḇaq·tem
וּדְבַקְתֶּם֙
and cling
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp
3499 [e]
bə·ye·ṯer
בְּיֶ֙תֶר֙
to the remnant
Prep‑b | N‑msc
  
 

 
 
 1471 [e]
hag·gō·w·yim
הַגּוֹיִ֣ם
of nations
Art | N‑mp
428 [e]
hā·’êl·leh,
הָאֵ֔לֶּה
these
Art | Pro‑cp
7604 [e]
han·niš·’ā·rîm
הַנִּשְׁאָרִ֥ים
that remain
Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑mp
428 [e]
hā·’êl·leh
הָאֵ֖לֶּה
these
Art | Pro‑cp
854 [e]
’it·tə·ḵem;
אִתְּכֶ֑ם
among you
Prep | 2mp
2859 [e]
wə·hiṯ·ḥat·tan·tem
וְהִֽתְחַתַּנְתֶּ֥ם
and make marriages
Conj‑w | V‑Hitpael‑ConjPerf‑2mp
 
bā·hem
בָּהֶ֛ם
with them
Prep | 3mp
935 [e]
ū·ḇā·ṯem
וּבָאתֶ֥ם
and go in
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp
 
bā·hem
בָּהֶ֖ם
to them
Prep | 3mp
1992 [e]
wə·hêm
וְהֵ֥ם
and they
Conj‑w | Pro‑3mp
  
 
.
 
 
  
bā·ḵem.
בָּכֶֽם׃
to you
Prep | 2mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
For if you turn away and cling to the rest of these nations remaining among you, and if you intermarry or associate with them and they with you,

New American Standard Bible
"For if you ever go back and cling to the rest of these nations, these which remain among you, and intermarry with them, so that you associate with them and they with you,

King James Bible
Else if ye do in any wise go back, and cleave unto the remnant of these nations, [even] these that remain among you, and shall make marriages with them, and go in unto them, and they to you:
Parallel Verses
International Standard Version
because if you ever turn back and cling to those who remain of these nations by intermarrying with them and associating one with another,

American Standard Version
Else if ye do at all go back, and cleave unto the remnant of these nations, even these that remain among you, and make marriages with them, and go in unto them, and they to you;

Young's Literal Translation
'But -- if ye at all turn back and have cleaved to the remnant of these nations, these who are left with you, and intermarried with them, and gone in to them, and they to you,
Links
Joshua 23:12Joshua 23:12 NIVJoshua 23:12 NLTJoshua 23:12 ESVJoshua 23:12 NASBJoshua 23:12 KJVJoshua 23:12 CommentariesJoshua 23:12 Bible AppsJoshua 23:12 Biblia ParalelaJoshua 23:12 Chinese BibleJoshua 23:12 French BibleJoshua 23:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Joshua 23:11
Top of Page
Top of Page