Joshua 2:4
3947 [e]   4
wat·tiq·qaḥ   4
וַתִּקַּ֧ח   4
And took   4
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   4
802 [e]
hā·’iš·šāh
הָֽאִשָּׁ֛ה
the woman
Art | N‑fs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
8147 [e]
šə·nê
שְׁנֵ֥י
two
Number‑mdc
  
 

 
 
 376 [e]
hā·’ă·nā·šîm
הָאֲנָשִׁ֖ים
the men
Art | N‑mp
6845 [e]
wat·tiṣ·pə·nōw;
וַֽתִּצְפְּנ֑וֹ
and hid them
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs | 3ms
559 [e]
wat·tō·mer
וַתֹּ֣אמֶר ׀
so she said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs
  
 

 
 
 3651 [e]
kên,
כֵּ֗ן
Yes
Adj‑ms
935 [e]
bā·’ū
בָּ֤אוּ
came
V‑Qal‑Perf‑3cp
413 [e]
’ê·lay
אֵלַי֙
to me
Prep | 1cs
376 [e]
hā·’ă·nā·šîm,
הָֽאֲנָשִׁ֔ים
the men
Art | N‑mp
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֥א
but not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
3045 [e]
yā·ḏa‘·tî
יָדַ֖עְתִּי
I did know
V‑Qal‑Perf‑1cs
370 [e]
mê·’a·yin
מֵאַ֥יִן
from where
Prep‑m | Adv
  
 
.
 
 
 1992 [e]
hêm·māh.
הֵֽמָּה׃
they [were]
Pro‑3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
But the woman had taken the two men and hidden them. So she said, “ Yes, the men did come to me, but I didn’t know where they were from.

New American Standard Bible
But the woman had taken the two men and hidden them, and she said, "Yes, the men came to me, but I did not know where they were from.

King James Bible
And the woman took the two men, and hid them, and said thus, There came men unto me, but I wist not whence they [were]:
Parallel Verses
International Standard Version
Now the woman had taken the two men and hid them. So she replied, "The men really did come to me, but I didn't know from where they came.

American Standard Version
And the woman took the two men, and hid them; and she said, Yea, the men came unto me, but I knew not whence they were:

Young's Literal Translation
And the woman taketh the two men, and hideth them, and saith thus: 'The men came in unto me, and I have not known whence they are;
Links
Joshua 2:4Joshua 2:4 NIVJoshua 2:4 NLTJoshua 2:4 ESVJoshua 2:4 NASBJoshua 2:4 KJVJoshua 2:4 CommentariesJoshua 2:4 Bible AppsJoshua 2:4 Biblia ParalelaJoshua 2:4 Chinese BibleJoshua 2:4 French BibleJoshua 2:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Joshua 2:3
Top of Page
Top of Page