Joshua 13:6
3605 [e]   6
kāl-   6
כָּל־   6
All   6
N‑msc   6
3427 [e]
yō·šə·ḇê
יֹשְׁבֵ֣י
the inhabitants
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc
2022 [e]
hā·hār
הָ֠הָר
of the mountains
Art | N‑ms
4480 [e]
min-
מִֽן־
from
Prep
3844 [e]
hal·lə·ḇā·nō·wn
הַלְּבָנ֞וֹן
Lebanon
Art | N‑proper‑fs
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
as far as
Prep
 
miś·rə·p̄ōṯ
מִשְׂרְפֹ֥ת
from
Prep
  
 

 
 
 4956 [e]
ma·yim
מַ֙יִם֙
the Brook Misrephoth
N‑proper‑fs
3605 [e]
kāl-
כָּל־
[and] all
N‑msc
  
 

 
 
 6722 [e]
ṣî·ḏō·nîm,
צִ֣ידֹנִ֔ים
the Sidonians
N‑proper‑mp
595 [e]
’ā·nō·ḵî
אָֽנֹכִי֙
I
Pro‑1cs
3423 [e]
’ō·w·rî·šêm,
אוֹרִישֵׁ֔ם
will drive out them
V‑Hifil‑Imperf‑1cs | 3mp
6440 [e]
mip·pə·nê
מִפְּנֵ֖י
from before
Prep‑m | N‑cpc
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֣י
the sons
N‑mpc
  
 

 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
N‑proper‑ms
7535 [e]
raq
רַ֠ק
only
Adv
5307 [e]
hap·pi·le·hā
הַפִּלֶ֤הָ
divide it by lot
V‑Hifil‑Imp‑ms | 3fs
3478 [e]
lə·yiś·rā·’êl
לְיִשְׂרָאֵל֙
to Israel
Prep‑l | N‑proper‑ms
  
 

 
 
 5159 [e]
bə·na·ḥă·lāh,
בְּֽנַחֲלָ֔ה
as an inheritance
Prep‑b | N‑fs
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֖ר
as
Prep‑k | Pro‑r
  
 
.
 
 
 6680 [e]
ṣiw·wî·ṯî·ḵā.
צִוִּיתִֽיךָ׃
I have commanded you
V‑Piel‑Perf‑1cs | 2ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
all the inhabitants of the hill country from Lebanon to Misrephoth-maim, all the Sidonians. I will drive them out before the Israelites , only distribute the land as an inheritance for Israel, as I have commanded you.

New American Standard Bible
"All the inhabitants of the hill country from Lebanon as far as Misrephoth-maim, all the Sidonians, I will drive them out from before the sons of Israel; only allot it to Israel for an inheritance as I have commanded you.

King James Bible
All the inhabitants of the hill country from Lebanon unto Misrephothmaim, [and] all the Sidonians, them will I drive out from before the children of Israel: only divide thou it by lot unto the Israelites for an inheritance, as I have commanded thee.
Parallel Verses
International Standard Version
and all the inhabitants of the hill country from Lebanon to Misrephoth-maim, including all the Sidonians. I myself will drive them out in the presence of the Israelis.

American Standard Version
all the inhabitants of the hill-country from Lebanon unto Misrephoth-maim, even all the Sidonians; them will I drive out from before the children of Israel: only allot thou it unto Israel for an inheritance, as I have commanded thee.

Young's Literal Translation
all the inhabitants of the hill-country, from Lebanon unto Misrephoth-Maim, all the Sidonians: I -- I dispossess them before the sons of Israel; only, cause it to fall to Israel for an inheritance, as I have commanded thee.
Links
Joshua 13:6Joshua 13:6 NIVJoshua 13:6 NLTJoshua 13:6 ESVJoshua 13:6 NASBJoshua 13:6 KJVJoshua 13:6 CommentariesJoshua 13:6 Bible AppsJoshua 13:6 Biblia ParalelaJoshua 13:6 Chinese BibleJoshua 13:6 French BibleJoshua 13:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Joshua 13:5
Top of Page
Top of Page