Joshua 1:5
3808 [e]   5
lō-   5
לֹֽא־   5
No   5
Adv‑NegPrt   5
3320 [e]
yiṯ·yaṣ·ṣêḇ
יִתְיַצֵּ֥ב
shall [be able to] stand
V‑Hitpael‑Imperf‑3ms
376 [e]
’îš
אִישׁ֙
man
N‑ms
6440 [e]
lə·p̄ā·ne·ḵā,
לְפָנֶ֔יךָ
before you
Prep‑l | N‑cpc | 2ms
3605 [e]
kōl
כֹּ֖ל
all
N‑msc
3117 [e]
yə·mê
יְמֵ֣י
the days
N‑mpc
  
 

 
 
 2416 [e]
ḥay·ye·ḵā;
חַיֶּ֑יךָ
of your life
N‑mpc | 2ms
834 [e]
ka·’ă·šer
כַּֽאֲשֶׁ֨ר
as
Prep‑k | Pro‑r
1961 [e]
hā·yî·ṯî
הָיִ֤יתִי
I was
V‑Qal‑Perf‑1cs
5973 [e]
‘im-
עִם־
with
Prep
  
 

 
 
 4872 [e]
mō·šeh
מֹשֶׁה֙
Moses
N‑proper‑ms
1961 [e]
’eh·yeh
אֶהְיֶ֣ה
[so] I will be
V‑Qal‑Imperf‑1cs
5973 [e]
‘im·māḵ,
עִמָּ֔ךְ
with you
Prep | 2fs
3808 [e]

לֹ֥א
not
Adv‑NegPrt
7503 [e]
’ar·pə·ḵā
אַרְפְּךָ֖
I will leave you
V‑Hifil‑Imperf‑1cs | 2ms
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֥א
nor
Conj‑w | Adv‑NegPrt
  
 
.
 
 
 5800 [e]
’e·‘ez·ḇe·kā.
אֶעֶזְבֶֽךָּ׃
forsake you
V‑Qal‑Imperf‑1cs | 2mse








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
No one will be able to stand against you as long as you live. I will be with you, just as I was with Moses. I will not leave you or forsake you.

New American Standard Bible
"No man will [be able to] stand before you all the days of your life. Just as I have been with Moses, I will be with you; I will not fail you or forsake you.

King James Bible
There shall not any man be able to stand before thee all the days of thy life: as I was with Moses, [so] I will be with thee: I will not fail thee, nor forsake thee.
Parallel Verses
International Standard Version
No one will be victorious against you for the rest of your life. I'll be with you just like I was with Moses—I'll neither fail you nor abandon you.

American Standard Version
There shall not any man be able to stand before thee all the days of thy life. as I was with Moses, so I will be with thee; I will not fail thee, nor forsake thee.

Young's Literal Translation
'No man doth station himself before thee all days of thy life; as I have been with Moses, I am with thee, I do not fail thee, nor forsake thee;
Links
Joshua 1:5Joshua 1:5 NIVJoshua 1:5 NLTJoshua 1:5 ESVJoshua 1:5 NASBJoshua 1:5 KJVJoshua 1:5 CommentariesJoshua 1:5 Bible AppsJoshua 1:5 Biblia ParalelaJoshua 1:5 Chinese BibleJoshua 1:5 French BibleJoshua 1:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Joshua 1:4
Top of Page
Top of Page