Jonah 4:9
559 [e]   9
way·yō·mer   9
וַיֹּ֤אמֶר   9
And said   9
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   9
430 [e]
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִים֙
God
N‑mp
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 3124 [e]
yō·w·nāh,
יוֹנָ֔ה
Jonah
N‑proper‑ms
3190 [e]
ha·hê·ṭêḇ
הַהֵיטֵ֥ב
[is it] right
V‑Hifil‑InfAbs
2734 [e]
ḥā·rāh-
חָרָֽה־
to be angry
V‑Qal‑Perf‑3ms
 
lə·ḵā
לְךָ֖
for you
Prep | 2ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
about
Prep
  
 
؟
 
 
 7021 [e]
haq·qî·qā·yō·wn;
הַקִּֽיקָי֑וֹן
the plant
Art | N‑ms
  
 

 
 
 559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֕אמֶר
and he said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
3190 [e]
hê·ṭêḇ
הֵיטֵ֥ב
[it is] right
V‑Hifil‑InfAbs
  
 

 
 
 2734 [e]
ḥā·rāh-
חָֽרָה־
to be angry
V‑Qal‑Perf‑3ms
 

לִ֖י
for me
Prep | 1cs
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
even to
Prep
  
 
.
 
 
 4194 [e]
mā·weṯ.
מָֽוֶת׃
death
N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then God asked Jonah, “ Is it right for you to be angry about the plant ? ”“ Yes,” he replied. “ It is right. I’m angry enough to die! ”

New American Standard Bible
Then God said to Jonah, "Do you have good reason to be angry about the plant?" And he said, "I have good reason to be angry, even to death."

King James Bible
And God said to Jonah, Doest thou well to be angry for the gourd? And he said, I do well to be angry, [even] unto death.
Parallel Verses
International Standard Version
Then God asked Jonah, "Is your anger about the vine plant justified?" And he answered, "Absolutely! I'm so angry I could die!"

American Standard Version
And God said to Jonah, Doest thou well to be angry for the gourd? And he said, I do well to be angry, even unto death.

Young's Literal Translation
And God saith unto Jonah: 'Is doing good displeasing to thee, because of the gourd?' and he saith, 'To do good is displeasing to me -- unto death.'
Links
Jonah 4:9Jonah 4:9 NIVJonah 4:9 NLTJonah 4:9 ESVJonah 4:9 NASBJonah 4:9 KJVJonah 4:9 CommentariesJonah 4:9 Bible AppsJonah 4:9 Biblia ParalelaJonah 4:9 Chinese BibleJonah 4:9 French BibleJonah 4:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jonah 4:8
Top of Page
Top of Page