13   2046 [e] 13   eirēkei 13   εἰρήκει 13   Had spoken 13   V-LIA-3S

1161 [e] de δὲ however Conj

3588 [e] ho ὁ  -  Art-NMS

2424 [e] Iēsous Ἰησοῦς Jesus N-NMS

4012 [e] peri περὶ of Prep

3588 [e] tou τοῦ the Art-GMS

2288 [e] thanatou θανάτου death N-GMS

846 [e] autou αὐτοῦ  ; of him PPro-GM3S

1565 [e] ekeinoi ἐκεῖνοι they DPro-NMP

1161 [e] de δὲ however Conj

1380 [e] edoxan ἔδοξαν thought V-AIA-3P

3754 [e] hoti ὅτι that Conj

4012 [e] peri περὶ of Prep

3588 [e] tēs τῆς the Art-GFS

2838 [e] koimēseōs κοιμήσεως rest N-GFS

3588 [e] tou τοῦ  -  Art-GMS

5258 [e] hypnou ὕπνου of sleep N-GMS

3004 [e] legei λέγει  . He speaks V-PIA-3S

Holman Christian Standard Bible
Jesus, however, was speaking about his death, but they thought He was speaking about natural sleep .

New American Standard Bible
Now Jesus had spoken of his death, but they thought that He was speaking of literal sleep.

King James Bible
Howbeit Jesus spake of his death: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep. International Standard Version
Jesus, however, had been speaking about his death, but they thought that he was speaking about resting or sleeping.

American Standard Version
Now Jesus had spoken of his death: but they thought that he spake of taking rest in sleep.

Young's Literal Translation
but Jesus had spoken about his death, but they thought that about the repose of sleep he speaketh.John 11:13 • John 11:13 NIV • John 11:13 NLT • John 11:13 ESV • John 11:13 NASB • John 11:13 KJV • John 11:13 Commentaries • John 11:13 Bible Apps • John 11:13 Biblia Paralela • John 11:13 Chinese Bible • John 11:13 French Bible • John 11:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub