Joel 2:10
6440 [e]   10
lə·p̄ā·nāw   10
לְפָנָיו֙   10
Before them   10
Prep‑l | N‑cpc | 3ms   10
7264 [e]
rā·ḡə·zāh
רָ֣גְזָה
quakes
V‑Qal‑Perf‑3fs
776 [e]
’e·reṣ,
אֶ֔רֶץ
the earth
N‑fs
  
 

 
 
 7493 [e]
rā·‘ă·šū
רָעֲשׁ֖וּ
tremble
V‑Qal‑Perf‑3cp
8064 [e]
šā·mā·yim;
שָׁמָ֑יִם
the heavens
N‑mp
8121 [e]
še·meš
שֶׁ֤מֶשׁ
the sun
N‑cs
3394 [e]
wə·yā·rê·aḥ
וְיָרֵ֙חַ֙
and moon
Conj‑w | N‑ms
  
 

 
 
 6937 [e]
qā·ḏā·rū,
קָדָ֔רוּ
grow dark
V‑Qal‑Perf‑3cp
3556 [e]
wə·ḵō·w·ḵā·ḇîm
וְכוֹכָבִ֖ים
and the stars
Conj‑w | N‑mp
622 [e]
’ā·sə·p̄ū
אָסְפ֥וּ
diminish
V‑Qal‑Perf‑3cp
  
 
.
 
 
 5051 [e]
nā·ḡə·hām.
נָגְהָֽם׃
their brightness
N‑msc | 3mp







Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The earth quakes before them; the sky shakes. The sun and moon grow dark, and the stars cease their shining.

New American Standard Bible
Before them the earth quakes, The heavens tremble, The sun and the moon grow dark And the stars lose their brightness.

King James Bible
The earth shall quake before them; the heavens shall tremble: the sun and the moon shall be dark, and the stars shall withdraw their shining:


Parallel Verses
International Standard Version
"The land quivers in their presence; even the heavens shake. The sun and moon will grow dark, and the stars will stop shining.

American Standard Version
The earth quaketh before them; the heavens tremble; the sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.

Young's Literal Translation
At their face trembled hath the earth, Shaken have the heavens, Sun and moon have been black, And stars have gathered up their shining.
Links
Joel 2:10Joel 2:10 NIVJoel 2:10 NLTJoel 2:10 ESVJoel 2:10 NASBJoel 2:10 KJVJoel 2:10 CommentariesJoel 2:10 Bible AppsJoel 2:10 Biblia ParalelaJoel 2:10 Chinese BibleJoel 2:10 French BibleJoel 2:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Joel 2:9
Top of Page
Top of Page