Joel 1:14
6942 [e]   14
qad·də·šū-   14
קַדְּשׁוּ־   14
Consecrate   14
V‑Piel‑Imp‑mp   14
  
 

 
 
 6685 [e]
ṣō·wm
צוֹם֙
a fast
N‑ms
7121 [e]
qir·’ū
קִרְא֣וּ
Call
V‑Qal‑Imp‑mp
  
 

 
 
 6116 [e]
‘ă·ṣā·rāh,
עֲצָרָ֔ה
a sacred assembly
N‑fs
622 [e]
’is·p̄ū
אִסְפ֣וּ
Gather
V‑Qal‑Imp‑mp
2205 [e]
zə·qê·nîm,
זְקֵנִ֗ים
the elders
Adj‑mp
3605 [e]
kōl
כֹּ֚ל
[And] all
N‑msc
3427 [e]
yō·šə·ḇê
יֹשְׁבֵ֣י
the inhabitants
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc
776 [e]
hā·’ā·reṣ,
הָאָ֔רֶץ
of the land
Art | N‑fs
1004 [e]
bêṯ
בֵּ֖ית
[Into] the house
N‑msc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·hê·ḵem;
אֱלֹהֵיכֶ֑ם
your God
N‑mpc | 2mp
2199 [e]
wə·za·‘ă·qū
וְזַעֲק֖וּ
and cry out
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
Yahweh
N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Announce a sacred fast; proclaim an assembly! Gather the elders and all the residents of the land at the house of the LORD your God, and cry out to the LORD.

New American Standard Bible
Consecrate a fast, Proclaim a solemn assembly; Gather the elders [And] all the inhabitants of the land To the house of the LORD your God, And cry out to the LORD.

King James Bible
Sanctify ye a fast, call a solemn assembly, gather the elders [and] all the inhabitants of the land [into] the house of the LORD your God, and cry unto the LORD,
Parallel Verses
International Standard Version
Set apart time for a fast! Call a solemn assembly! Gather the elders and everyone living in the land to the Temple of the LORD your God, and cry out to the LORD!"

American Standard Version
Sanctify a fast, call a solemn assembly, gather the old men and all the inhabitants of the land unto the house of Jehovah your God, and cry unto Jehovah.

Young's Literal Translation
Sanctify a fast, proclaim a restraint, Gather the elders -- all the inhabitants of the land, Into the house of Jehovah your God,
Links
Joel 1:14Joel 1:14 NIVJoel 1:14 NLTJoel 1:14 ESVJoel 1:14 NASBJoel 1:14 KJVJoel 1:14 CommentariesJoel 1:14 Bible AppsJoel 1:14 Biblia ParalelaJoel 1:14 Chinese BibleJoel 1:14 French BibleJoel 1:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Joel 1:13
Top of Page
Top of Page