Job 34:20
7281 [e]   20
re·ḡa‘   20
רֶ֤גַע ׀   20
In a moment   20
N‑ms   20
  
 

 
 
 4191 [e]
yā·mu·ṯū
יָמֻתוּ֮
they die
V‑Qal‑Imperf‑3mp
2676 [e]
wa·ḥă·ṣō·wṯ
וַחֲצ֪וֹת
and in the middle
Conj‑w | N‑fsc
  
 

 
 
 3915 [e]
lā·yə·lāh
לָ֥יְלָה
of the night
N‑ms
1607 [e]
yə·ḡō·‘ă·šū
יְגֹעֲשׁ֣וּ
are shaken
V‑Pual‑Imperf‑3mp
5971 [e]
‘ām
עָ֣ם
the people
N‑ms
  
 

 
 
 5674 [e]
wə·ya·‘ă·ḇō·rū;
וְיַעֲבֹ֑רוּ
and pass away
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp
5493 [e]
wə·yā·sî·rū
וְיָסִ֥ירוּ
and are taken away
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf‑3mp
47 [e]
’ab·bîr,
אַ֝בִּ֗יר
the mighty
Adj‑msc
3808 [e]

לֹ֣א
without
Adv‑NegPrt
  
 
.
 
 
 3027 [e]
ḇə·yāḏ.
בְיָֽד׃
a hand
Prep‑b | N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
They die suddenly in the middle of the night; people shudder, then  pass away. Even the mighty are removed without  effort.

New American Standard Bible
"In a moment they die, and at midnight People are shaken and pass away, And the mighty are taken away without a hand.

King James Bible
In a moment shall they die, and the people shall be troubled at midnight, and pass away: and the mighty shall be taken away without hand.
Parallel Verses
International Standard Version
"They die suddenly, in the middle of the night; people suffer seizures and pass away; even valiant men can be taken away— and not by human hands.

American Standard Version
In a moment they die, even at midnight; The people are shaken and pass away, And the mighty are taken away without hand.

Young's Literal Translation
In a moment they die, and at midnight Shake do people, and they pass away, And they remove the mighty without hand.
Links
Job 34:20Job 34:20 NIVJob 34:20 NLTJob 34:20 ESVJob 34:20 NASBJob 34:20 KJVJob 34:20 CommentariesJob 34:20 Bible AppsJob 34:20 Biblia ParalelaJob 34:20 Chinese BibleJob 34:20 French BibleJob 34:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Job 34:19
Top of Page
Top of Page