Job 27:5
2486 [e]   5
ḥā·lî·lāh   5
חָלִ֣ילָה   5
Far be it from me   5
Interjection | 3fs   5
 

לִּי֮
to
Prep | 1cs
518 [e]
’im-
אִם־
that
Conj
6663 [e]
’aṣ·dîq
אַצְדִּ֪יק
I should say are right
V‑Hifil‑Imperf‑1cs
853 [e]
’eṯ·ḵem
אֶ֫תְכֶ֥ם
you
DirObjM | 2mp
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
Till
Prep
1478 [e]
’eḡ·wā‘;
אֶגְוָ֑ע
I die
V‑Qal‑Imperf‑1cs
3808 [e]
lō-
לֹא־
not
Adv‑NegPrt
5493 [e]
’ā·sîr
אָסִ֖יר
I will put away
V‑Hifil‑Imperf‑1cs
8538 [e]
tum·mā·ṯî
תֻּמָּתִ֣י
my integrity
N‑fsc | 1cs
  
 
.
 
 
 4480 [e]
mim·men·nî.
מִמֶּֽנִּי׃
from me
Prep | 1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I will never affirm that you are right. I will maintain my  integrity    until  I die.

New American Standard Bible
"Far be it from me that I should declare you right; Till I die I will not put away my integrity from me.

King James Bible
God forbid that I should justify you: till I die I will not remove mine integrity from me.
Parallel Verses
International Standard Version
Far be it from me to admit that you're right! I intend to maintain my integrity even if it kills me!

American Standard Version
Far be it from me that I should justify you: Till I die I will not put away mine integrity from me.

Young's Literal Translation
Pollution to me -- if I justify you, Till I expire I turn not aside mine integrity from me.
Links
Job 27:5Job 27:5 NIVJob 27:5 NLTJob 27:5 ESVJob 27:5 NASBJob 27:5 KJVJob 27:5 CommentariesJob 27:5 Bible AppsJob 27:5 Biblia ParalelaJob 27:5 Chinese BibleJob 27:5 French BibleJob 27:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Job 27:4
Top of Page
Top of Page