Job 26:14
  
 

 
 
 2005 [e]   14
hen-   14
הֶן־   14
Indeed   14
Interjection   14
428 [e]
’êl·leh
אֵ֤לֶּה ׀
these [are]
Pro‑cp
7098 [e]
qə·ṣō·wṯ
קְצ֬וֹת
the [mere] edges
N‑fpc
 
dar·kōw
[דרכו]
of
N‑csc | 3ms
  
 

 
 
 1870 [e]
də·rā·ḵāw,
(דְּרָכָ֗יו)
His ways
N‑cpc | 3ms
4100 [e]
ū·mah-
וּמַה־
and how
Conj‑w | Interrog
8102 [e]
šê·meṣ
שֵּׁ֣מֶץ
small
N‑msc
1697 [e]
dā·ḇār
דָּ֭בָר
a whisper
N‑ms
8085 [e]
niš·ma‘-
נִשְׁמַע־
we hear
V‑Qal‑Imperf‑1cp
 
bōw;
בּ֑וֹ
of Him
Prep | 3ms
7482 [e]
wə·ra·‘am
וְרַ֥עַם
but the thunder
Conj‑w | N‑msc
 
gə·ḇū·rā·ṯōw
[גבורתו]
of
N‑fsc | 3ms
1369 [e]
gə·ḇū·rō·w·ṯāw,
(גְּ֝בוּרוֹתָ֗יו‪‬)
His power
N‑fpc | 3ms
4310 [e]

מִ֣י
who
Interrog
  
 
؟
 
 
 995 [e]
yiṯ·bō·w·nān.
יִתְבּוֹנָֽן׃
can understand
V‑Hitpael‑Imperf‑3ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
These are but the fringes of His  ways; how faint is the word we hear of  Him! Who can understand His  mighty  thunder?

New American Standard Bible
"Behold, these are the fringes of His ways; And how faint a word we hear of Him! But His mighty thunder, who can understand?"

King James Bible
Lo, these [are] parts of his ways: but how little a portion is heard of him? but the thunder of his power who can understand?
Parallel Verses
International Standard Version
Indeed, these are the fringes of his ways, and how faint is the whisper we've heard of it! But who can comprehend the thunder of his might?"

American Standard Version
Lo, these are but the outskirts of his ways: And how small a whisper do we hear of him! But the thunder of his power who can understand?

Young's Literal Translation
Lo, these are the borders of His way, And how little a matter is heard of Him, And the thunder of His might Who doth understand?
Links
Job 26:14Job 26:14 NIVJob 26:14 NLTJob 26:14 ESVJob 26:14 NASBJob 26:14 KJVJob 26:14 CommentariesJob 26:14 Bible AppsJob 26:14 Biblia ParalelaJob 26:14 Chinese BibleJob 26:14 French BibleJob 26:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Job 26:13
Top of Page
Top of Page