Job 16:4
1571 [e]   4
gam   4
גַּ֤ם ׀   4
also   4
Conj   4
595 [e]
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִי֮
I
Pro‑1cs
 
kā·ḵem
כָּכֶ֪ם
as you [do]
Prep | 2mp
1696 [e]
’ă·ḏab·bê·rāh
אֲדַ֫בֵּ֥רָה
could speak
V‑Piel‑Imperf.Cohort‑1cs
3863 [e]
lū-
ל֤וּ־
if
Prep
3426 [e]
yêš
יֵ֪שׁ
were
Adv
5315 [e]
nap̄·šə·ḵem
נַפְשְׁכֶ֡ם
your soul
N‑fsc | 2mp
8478 [e]
ta·ḥaṯ
תַּ֤חַת
in place
Prep
5315 [e]
nap̄·šî,
נַפְשִׁ֗י
of my soul
N‑fsc | 1cs
2266 [e]
’aḥ·bî·rāh
אַחְבִּ֣ירָה
I could heap up
V‑Hifil‑Imperf.Cohort‑1cs
5921 [e]
‘ă·lê·ḵem
עֲלֵיכֶ֣ם
against you
Prep | 2mp
4405 [e]
bə·mil·lîm;
בְּמִלִּ֑ים
words
Prep‑b | N‑fp
5128 [e]
wə·’ā·nî·‘āh
וְאָנִ֥יעָה
and shake
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf.Cohort‑1cs
5921 [e]
‘ă·lê·ḵem,
עֲ֝לֵיכֶ֗ם
at you
Prep | 2mp
1119 [e]
bə·mōw
בְּמ֣וֹ
my
Prep
  
 
.
 
 
 7218 [e]
rō·šî.
רֹאשִֽׁי׃
my head
N‑msc | 1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
If you were in my  place I  could also  talk like  you. I could string words  together against  you and shake my  head at  you.

New American Standard Bible
"I too could speak like you, If I were in your place. I could compose words against you And shake my head at you.

King James Bible
I also could speak as ye [do]: if your soul were in my soul's stead, I could heap up words against you, and shake mine head at you.
Parallel Verses
International Standard Version
"I could also talk like you if only you were in my place! Then I would put together an argument against you. I would shake my head at you

American Standard Version
I also could speak as ye do; If your soul were in my soul's stead, I could join words together against you, And shake my head at you.

Young's Literal Translation
I also, like you, might speak, If your soul were in my soul's stead. I might join against you with words, And nod at you with my head.
Links
Job 16:4Job 16:4 NIVJob 16:4 NLTJob 16:4 ESVJob 16:4 NASBJob 16:4 KJVJob 16:4 CommentariesJob 16:4 Bible AppsJob 16:4 Biblia ParalelaJob 16:4 Chinese BibleJob 16:4 French BibleJob 16:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Job 16:3
Top of Page
Top of Page