Job 10:15
518 [e]   15
’im-   15
אִם־   15
If   15
Conj   15
  
 

 
 
 7561 [e]
rā·ša‘·tî
רָשַׁ֡עְתִּי
I am wicked
V‑Qal‑Perf‑1cs
480 [e]
’al·lay
אַלְלַ֬י
woe
Interjection
 
lî,
לִ֗י
to me
Prep | 1cs
  
 

 
 
 6663 [e]
wə·ṣā·ḏaq·tî
וְ֭צָדַקְתִּי
and Even [if] I am righteous
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs
3808 [e]
lō-
לֹא־
cannot
Adv‑NegPrt
5375 [e]
’eś·śā
אֶשָּׂ֣א
I lift up
V‑Qal‑Imperf‑1cs
  
 
.
 
 
 7218 [e]
rō·šî;
רֹאשִׁ֑י
my head
N‑msc | 1cs
7646 [e]
śə·ḇa‘
שְׂבַ֥ע
[I am] full
Adj‑msc
  
 

 
 
 7036 [e]
qā·lō·wn,
קָ֝ל֗וֹן
of disgrace
N‑ms
7200 [e]
ū·rə·’êh
וּרְאֵ֥ה
and See
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms
  
 

 
 
 6040 [e]
‘ā·nə·yî.
עָנְיִֽי׃
my misery
N‑msc | 1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
If I am wicked, woe  to  me! And even if I am righteous, I cannot lift up my  head. I am filled with shameand aware of my  affliction. 

New American Standard Bible
If I am wicked, woe to me! And if I am righteous, I dare not lift up my head. [I am] sated with disgrace and conscious of my misery.

King James Bible
If I be wicked, woe unto me; and [if] I be righteous, [yet] will I not lift up my head. [I am] full of confusion; therefore see {08676;07200:08798} thou mine affliction;
Parallel Verses
International Standard Version
"'Woe to me if I'm guilty! If I'm innocent, I cannot lift my head, because I am filled with disgrace. Look at my affliction!

American Standard Version
If I be wicked, woe unto me; And if I be righteous, yet shall I not lift up my head; Being filled with ignominy, And looking upon mine affliction.

Young's Literal Translation
If I have done wickedly -- woe to me, And righteously -- I lift not up my head, Full of shame -- then see my affliction,
Links
Job 10:15Job 10:15 NIVJob 10:15 NLTJob 10:15 ESVJob 10:15 NASBJob 10:15 KJVJob 10:15 CommentariesJob 10:15 Bible AppsJob 10:15 Biblia ParalelaJob 10:15 Chinese BibleJob 10:15 French BibleJob 10:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Job 10:14
Top of Page
Top of Page