Jeremiah 8:8
349 [e]   8
’ê·ḵāh   8
אֵיכָ֤ה   8
How   8
Interjection   8
  
 

 
 
 559 [e]
ṯō·mə·rū
תֹֽאמְרוּ֙
can you say
V‑Qal‑Imperf‑2mp
  
 

 
 
 2450 [e]
ḥă·ḵā·mîm
חֲכָמִ֣ים
wise
Adj‑mp
587 [e]
’ă·naḥ·nū,
אֲנַ֔חְנוּ
we [are]
Pro‑1cp
8451 [e]
wə·ṯō·w·raṯ
וְתוֹרַ֥ת
and the law
Conj‑w | N‑fsc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
854 [e]
’it·tā·nū;
אִתָּ֑נוּ
[is] with us
Prep | 1cp
403 [e]
’ā·ḵên
אָכֵן֙
truly
Adv
  
 

 
 
 2009 [e]
hin·nêh
הִנֵּ֣ה
Look
Interjection
8267 [e]
laš·še·qer
לַשֶּׁ֣קֶר
falsehood
Prep‑l, Art | N‑ms
6213 [e]
‘ā·śāh,
עָשָׂ֔ה
works
V‑Qal‑Perf‑3ms
5842 [e]
‘êṭ
עֵ֖ט
the pen
N‑msc
8267 [e]
še·qer
שֶׁ֥קֶר
of false
N‑msc
  
 
.
 
 
 5608 [e]
sō·p̄ə·rîm.
סֹפְרִֽים׃
the scribe
N‑mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
“How can you claim, ‘We  are wise; the law of the LORD is with  us’? In fact, the lying pen of scribeshas produced falsehood.

New American Standard Bible
"How can you say, 'We are wise, And the law of the LORD is with us'? But behold, the lying pen of the scribes Has made [it] into a lie.

King James Bible
How do ye say, We [are] wise, and the law of the LORD [is] with us? Lo, certainly in vain made he [it]; the pen of the scribes [is] in vain.
Parallel Verses
International Standard Version
How can you say, 'We're wise, and the Law of the LORD is with us,' when, in fact, the deceitful pen of the scribe has made it into something that deceives.

American Standard Version
How do ye say, We are wise, and the law of Jehovah is with us? But, behold, the false pen of the scribes hath wrought falsely.

Young's Literal Translation
How do ye say, We are wise, And the law of Jehovah is with us? Surely, lo, falsely it hath wrought, The false pen of scribes.
Links
Jeremiah 8:8Jeremiah 8:8 NIVJeremiah 8:8 NLTJeremiah 8:8 ESVJeremiah 8:8 NASBJeremiah 8:8 KJVJeremiah 8:8 CommentariesJeremiah 8:8 Bible AppsJeremiah 8:8 Biblia ParalelaJeremiah 8:8 Chinese BibleJeremiah 8:8 French BibleJeremiah 8:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 8:7
Top of Page
Top of Page