Jeremiah 6:15
3001 [e]   15
hō·ḇî·šū   15
הֹבִ֕ישׁוּ   15
Were they ashamed   15
V‑Hifil‑Perf‑3cp   15
3588 [e]

כִּ֥י
when
Conj
  
 
؟
 
 
 8441 [e]
ṯō·w·‘ê·ḇāh
תוֹעֵבָ֖ה
abomination
N‑fs
6213 [e]
‘ā·śū;
עָשׂ֑וּ
they had committed
V‑Qal‑Perf‑3cp
  
 

 
 
 1571 [e]
gam-
גַּם־
No
Conj
954 [e]
bō·wōš
בּ֣וֹשׁ
at all
V‑Qal‑InfAbs
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 954 [e]
yê·ḇō·wō·šū,
יֵב֗וֹשׁוּ
they were ashamed
V‑Qal‑Imperf‑3mp
1571 [e]
gam-
גַּם־
even
Conj
  
 
.
 
 
 3637 [e]
haḵ·lîm
הַכְלִים֙
how to blush
V‑Hifil‑Inf
3808 [e]

לֹ֣א
Nor
Adv‑NegPrt
3045 [e]
yā·ḏā·‘ū,
יָדָ֔עוּ
did they know
V‑Qal‑Perf‑3cp
3651 [e]
lā·ḵên
לָכֵ֞ן
therefore
Adv
5307 [e]
yip·pə·lū
יִפְּל֧וּ
they shall fall
V‑Qal‑Imperf‑3mp
  
 

 
 
 5307 [e]
ḇan·nō·p̄ə·lîm
בַנֹּפְלִ֛ים
among those who fall
Prep‑b, Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp
6256 [e]
bə·‘êṯ-
בְּעֵת־
at the time
Prep‑b | N‑cs
6485 [e]
pə·qaḏ·tîm
פְּקַדְתִּ֥ים
I punish them
V‑Qal‑Perf‑1cs | 3mp
  
 

 
 
 3782 [e]
yik·kā·šə·lū
יִכָּשְׁל֖וּ
they shall be cast down
V‑Nifal‑Imperf‑3mp
559 [e]
’ā·mar
אָמַ֥ר
says
V‑Qal‑Perf‑3ms
  
 
.
 
 
 3068 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
Yahweh
N‑proper‑ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Were they ashamed when  they acted so abhorrently? They weren’t at all ashamed . They can no longer feel  humiliation.  Therefore , they will fall among  the  fallen. When I punish them, they will collapse,  says the LORD.

New American Standard Bible
"Were they ashamed because of the abomination they have done? They were not even ashamed at all; They did not even know how to blush. Therefore they shall fall among those who fall; At the time that I punish them, They shall be cast down," says the LORD.

King James Bible
Were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush: therefore they shall fall among them that fall: at the time [that] I visit them they shall be cast down, saith the LORD.
Parallel Verses
International Standard Version
Were they ashamed because they did what was repugnant to God? They were not ashamed at all— they don't even know how to blush! Therefore they'll fall with those who fall. When I punish them, they'll be brought down," says the LORD.

American Standard Version
Were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush: therefore they shall fall among them that fall; at the time that I visit them they shall be cast down, saith Jehovah.

Young's Literal Translation
They were ashamed when they did abomination! Yea, they are not at all ashamed, Yea, blushing they have not known, Therefore they do fall among those falling, In the time I have inspected them, They stumble, said Jehovah.
Links
Jeremiah 6:15Jeremiah 6:15 NIVJeremiah 6:15 NLTJeremiah 6:15 ESVJeremiah 6:15 NASBJeremiah 6:15 KJVJeremiah 6:15 CommentariesJeremiah 6:15 Bible AppsJeremiah 6:15 Biblia ParalelaJeremiah 6:15 Chinese BibleJeremiah 6:15 French BibleJeremiah 6:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 6:14
Top of Page
Top of Page