Jeremiah 51:9
    9
rip·pi·nū   9
[רפאנו]   9
 -    9
V‑Piel‑Perf‑1cp   9
7495 [e]
rip·pî·nū
(רִפִּ֣ינוּ)
We would have healed
V‑Piel‑Perf‑1cp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 894 [e]
bā·ḇel
בָּבֶל֙
Babylon
N‑proper‑fs
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֣א
but not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 7495 [e]
nir·pā·ṯāh,
נִרְפָּ֔תָה
she is healed
V‑Nifal‑Perf‑3fs
5800 [e]
‘iz·ḇū·hā
עִזְב֕וּהָ
Forsake her
V‑Qal‑Imp‑mp | 3fs
1980 [e]
wə·nê·lêḵ
וְנֵלֵ֖ךְ
and let us go
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.h‑1cp
376 [e]
’îš
אִ֣ישׁ
everyone
N‑ms
  
 

 
 
 776 [e]
lə·’ar·ṣōw;
לְאַרְצ֑וֹ
to his own country
Prep‑l | N‑fsc | 3ms
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
5060 [e]
nā·ḡa‘
נָגַ֤ע
reaches
V‑Qal‑Perf‑3ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 8064 [e]
haš·šā·ma·yim
הַשָּׁמַ֙יִם֙
heaven
Art | N‑mp
4941 [e]
miš·pā·ṭāh,
מִשְׁפָּטָ֔הּ
her judgment
N‑msc | 3fs
5375 [e]
wə·niś·śā
וְנִשָּׂ֖א
and is lifted up
Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3ms
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
to
Prep
  
 
.
 
 
 7834 [e]
šə·ḥā·qîm.
שְׁחָקִֽים׃
the skies
N‑mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
We tried to heal  Babylon, but she could not be healed. Abandon her! Let each of us go to  his own  land,  for her judgment extends to  the  sky and reaches as  far as the clouds. 

New American Standard Bible
We applied healing to Babylon, but she was not healed; Forsake her and let us each go to his own country, For her judgment has reached to heaven And towers up to the very skies.

King James Bible
We would have healed Babylon, but she is not healed: forsake her, and let us go every one into his own country: for her judgment reacheth unto heaven, and is lifted up [even] to the skies.
Parallel Verses
International Standard Version
We tried to heal Babylon, but she wouldn't be healed. Leave her, and let each of us go to his own country. For her judgment has reached to the heavens, and is lifted up to the sky.

American Standard Version
We would have healed Babylon, but she is not healed: forsake her, and let us go every one into his own country; for her judgment reacheth unto heaven, and is lifted up even to the skies.

Young's Literal Translation
We healed Babylon, and she was not healed, Forsake her, and we go, each to his land, For come unto the heavens hath its judgment, And it hath been lifted up unto the clouds.
Links
Jeremiah 51:9Jeremiah 51:9 NIVJeremiah 51:9 NLTJeremiah 51:9 ESVJeremiah 51:9 NASBJeremiah 51:9 KJVJeremiah 51:9 CommentariesJeremiah 51:9 Bible AppsJeremiah 51:9 Biblia ParalelaJeremiah 51:9 Chinese BibleJeremiah 51:9 French BibleJeremiah 51:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 51:8
Top of Page
Top of Page