7442 [e]   48 wə·rin·nə·nū   48 וְרִנְּנ֤וּ    48 And they will sing out   48 Conj‑w ¦ V‑Piel‑ConjPerf‑3cp   48

5921 [e] ‘al- עַל־ over Prep

894 [e] bā·ḇel בָּבֶל֙ Babylon N‑proper‑fs

8064 [e] šā·ma·yim שָׁמַ֣יִם the heavens N‑mp

776 [e] wā·’ā·reṣ, וָאָ֔רֶץ and the earth Conj‑w ¦ N‑fs

3605 [e] wə·ḵōl וְכֹ֖ל and all Conj‑w ¦ N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר that [is] Pro‑r

bā·hem; בָּהֶ֑ם in them Prep‑b ¦ 3mp

3588 [e] kî כִּ֧י for Conj

6828 [e] miṣ·ṣā·p̄ō·wn מִצָּפ֛וֹן from the north Prep‑m ¦ N‑fs

935 [e] yā·ḇō·w- יָבוֹא־ will come V‑Qal‑Imperf‑3ms

lāh לָ֥הּ against her Prep‑l ¦ 3fs

7703 [e] haš·šō·wḏ·ḏîm הַשּׁוֹדְדִ֖ים the destroyers Art ¦ V‑Qal‑Prtcpl‑mp

5002 [e] nə·’um- נְאֻם־ a declaration N‑msc

3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ of YHWH N‑proper‑ms

Berean Study Bible
Then heaven and earth and all that is in them will shout for joy over Babylon because the destroyers from the north will come against her,” declares the LORD.

Young's Literal Translation
And cried aloud against Babylon Have heavens and earth, and all that [is] in them, For, from the north come to it do the spoilers, An affirmation of Jehovah.

Holman Christian Standard Bible
Heaven and earth and  everything in  them will shout for joy  over  Babylon because the destroyers from  the north  will come against  her. This is the LORD’s  declaration.

New American Standard Bible
"Then heaven and earth and all that is in them Will shout for joy over Babylon, For the destroyers will come to her from the north," Declares the LORD.

King James Bible
Then the heaven and the earth, and all that [is] therein, shall sing for Babylon: for the spoilers shall come unto her from the north, saith the LORD. Jeremiah 51:48 • Jeremiah 51:48 NIV • Jeremiah 51:48 NLT • Jeremiah 51:48 ESV • Jeremiah 51:48 NASB • Jeremiah 51:48 KJV • Jeremiah 51:48 Biblia Paralela • Jeremiah 51:48 Chinese Bible • Jeremiah 51:48 French Bible • Jeremiah 51:48 German Bible

Bible Hub