1571 [e]   49 gam-   49 גַּם־    49 Even   49 Conj   49

894 [e] bā·ḇel בָּבֶ֕ל Babylon N‑proper‑fs

5307 [e] lin·pōl לִנְפֹּ֖ל must fall Prep‑l ¦ V‑Qal‑Inf

2491 [e] ḥal·lê חַֽלְלֵ֣י [for] the slain N‑mpc

3478 [e] yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל of Israel N‑proper‑ms

1571 [e] gam- גַּם־ even [as] Conj

894 [e] lə·ḇā·ḇel לְבָבֶ֥ל for Babylon Prep‑l ¦ N‑proper‑fs

5307 [e] nā·p̄ə·lū נָפְל֖וּ have fallen V‑Qal‑Perf‑3cp

2491 [e] ḥal·lê חַֽלְלֵ֥י the slain N‑mpc

3605 [e] ḵāl כָל־ of all N‑msc

776 [e] hā·’ā·reṣ. הָאָֽרֶץ׃ the earth Art ¦ N‑fs

Berean Study Bible
“ Babylon must fall on account of the slain of Israel, just as the slain of all the earth have fallen because of Babylon.

Young's Literal Translation
Even Babylon [is] to fall, ye pierced of Israel, Even they of Babylon have fallen, Ye pierced of all the earth.

Holman Christian Standard Bible
Babylon must fall because of the slain of Israel, even as the slain of all the  earth  fell because of Babylon.

New American Standard Bible
Indeed Babylon is to fall [for] the slain of Israel, [As] also for Babylon the slain of all the earth have fallen.

King James Bible
As Babylon [hath caused] the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the earth. Jeremiah 51:49 • Jeremiah 51:49 NIV • Jeremiah 51:49 NLT • Jeremiah 51:49 ESV • Jeremiah 51:49 NASB • Jeremiah 51:49 KJV • Jeremiah 51:49 Biblia Paralela • Jeremiah 51:49 Chinese Bible • Jeremiah 51:49 French Bible • Jeremiah 51:49 German Bible

Bible Hub