Jeremiah 51:34
    34
’ă·ḵā·lā·nū   34
[אכלנו]   34
 -    34
V‑Qal‑Perf‑3ms | 1cp   34
398 [e]
’ă·ḵā·la·nî
(אֲכָלַ֣נִי)
Has devoured me
V‑Qal‑Perf‑3ms | 1cs
 
hă·mā·mā·nū
[הממנו]
 - 
V‑Qal‑Perf‑3ms | 1cp
2000 [e]
hă·mā·ma·nî,
(הֲמָמַ֗נִי)
he has crushed me
V‑Qal‑Perf‑3ms | 1cs
5019 [e]
nə·ḇū·ḵaḏ·reṣ·ṣar
נְבוּכַדְרֶאצַּר֮
Nebuchadnezzar
N‑proper‑ms
4428 [e]
me·leḵ
מֶ֣לֶךְ
the king
N‑msc
894 [e]
bā·ḇel
בָּבֶל֒
of Babylon
N‑proper‑fs
 
hiṣ·ṣî·ḡā·nū
[הציגנו]
 - 
V‑Hifil‑Perf‑3ms | 1cp
3322 [e]
hiṣ·ṣî·ḡa·nî
(הִצִּיגַ֙נִי֙)
He has made me
V‑Hifil‑Perf‑3ms | 1cs
  
 

 
 
 3627 [e]
kə·lî
כְּלִ֣י
vessel
N‑msc
7385 [e]
rîq,
רִ֔יק
an empty
N‑ms
 
bə·lā·‘ā·nū
[בלענו]
 - 
V‑Qal‑Perf‑3ms | 1cp
1104 [e]
bə·lā·‘a·nî
(בְּלָעַ֙נִי֙)
He has swallowed me up
V‑Qal‑Perf‑3ms | 1cs
  
 

 
 
 8577 [e]
kat·tan·nîn,
כַּתַּנִּ֔ין
like a monster
Prep‑k, Art | N‑ms
4390 [e]
mil·lā
מִלָּ֥א
He has filled
V‑Piel‑Perf‑3ms
3770 [e]
ḵə·rê·śōw
כְרֵשׂ֖וֹ
his stomach
N‑fsc | 3ms
  
 

 
 
 5730 [e]
mê·‘ă·ḏā·nāy;
מֵֽעֲדָנָ֑י
with my delicacies
Prep‑m | N‑mpc | 1cs
 
hĕ·ḏî·ḥā·nū
[הדיחנו]
 - 
V‑Hifil‑Perf‑3ms | 1cp
  
 
.
 
 
 1740 [e]
hĕ·ḏî·ḥā·nî.
(הֱדִיחָֽנִי׃)
He has spit me out
V‑Hifil‑Perf‑3ms | 1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
“Nebuchadnezzar of Babylon has devoured  me; he has crushed  me. He has set me aside like an empty  dish; he has swallowed me like  a  sea monster;  he filled his  belly with  my  delicacies; he has vomited me  out,” 

New American Standard Bible
"Nebuchadnezzar king of Babylon has devoured me [and] crushed me, He has set me down [like] an empty vessel; He has swallowed me like a monster, He has filled his stomach with my delicacies; He has washed me away.

King James Bible
Nebuchadrezzar the king of Babylon hath devoured me, he hath crushed me, he hath made me an empty vessel, he hath swallowed me up like a dragon, he hath filled his belly with my delicates, he hath cast me out.
Parallel Verses
International Standard Version
"King Nebuchadnezzar of Babylon has devoured me and crushed me. He set me down like an empty vessel. He swallowed me like a monster, and filled his belly with my delicacies. Then he washed me away.

American Standard Version
Nebuchadrezzar the king of Babylon hath devoured me, he hath crushed me, he hath made me an empty vessel, he hath, like a monster, swallowed me up, he hath filled his maw with my delicacies; he hath cast me out.

Young's Literal Translation
Devoured us, crushed us, hath Nebuchadrezzar king of Babylon, He hath set us as an empty vessel, He hath swallowed us as a dragon, He hath filled his belly with my dainties, He hath driven us away.
Links
Jeremiah 51:34Jeremiah 51:34 NIVJeremiah 51:34 NLTJeremiah 51:34 ESVJeremiah 51:34 NASBJeremiah 51:34 KJVJeremiah 51:34 CommentariesJeremiah 51:34 Bible AppsJeremiah 51:34 Biblia ParalelaJeremiah 51:34 Chinese BibleJeremiah 51:34 French BibleJeremiah 51:34 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 51:33
Top of Page
Top of Page