2555 [e]   35 ḥă·mā·sî   35 חֲמָסִ֤י    35 [May] the violence to me   35 N‑msc ¦ 1cs   35

7607 [e] ū·šə·’ê·rî וּשְׁאֵרִי֙ and my flesh Conj‑w ¦ N‑msc ¦ 1cs

5921 [e] ‘al- עַל־ [be] upon Prep

894 [e] bā·ḇel, בָּבֶ֔ל Babylon N‑proper‑fs

559 [e] tō·mar תֹּאמַ֖ר says V‑Qal‑Imperf‑3fs

3427 [e] yō·še·ḇeṯ יֹשֶׁ֣בֶת the dweller V‑Qal‑Prtcpl‑fsc

6726 [e] ṣî·yō·wn; צִיּ֑וֹן of Zion N‑proper‑fs

1818 [e] wə·ḏā·mî וְדָמִי֙ And my blood Conj‑w ¦ N‑msc ¦ 1cs

413 [e] ’el- אֶל־ [be] toward Prep

3427 [e] yō·šə·ḇê יֹשְׁבֵ֣י the dwellers V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

3778 [e] ḵaś·dîm, כַשְׂדִּ֔ים of Chaldea N‑proper‑ms

559 [e] tō·mar תֹּאמַ֖ר says V‑Qal‑Imperf‑3fs

3389 [e] yə·rū·šā·lim. יְרוּשָׁלִָֽם׃ס Jerusalem N‑proper‑fs

Berean Study Bible
May the violence done to me and to my flesh be upon Babylon,” says the dweller of Zion. “May my blood be on the dwellers of Chaldea,” says Jerusalem.

Young's Literal Translation
My wrong, and [that of] my flesh [is] on Babylon, Say doth the inhabitant of Zion, And my blood [is] on the inhabitants of Chaldea, Say doth Jerusalem.

Holman Christian Standard Bible
says the inhabitant of Zion; “Let the violence done to me and  my  family be done to  Babylon. Let my blood be on  the inhabitants of Chaldea,” says Jerusalem.

New American Standard Bible
"May the violence [done] to me and to my flesh be upon Babylon," The inhabitant of Zion will say; And, "May my blood be upon the inhabitants of Chaldea," Jerusalem will say.

King James Bible
The violence done to me and to my flesh [be] upon Babylon, shall the inhabitant of Zion say; and my blood upon the inhabitants of Chaldea, shall Jerusalem say. Jeremiah 51:35 • Jeremiah 51:35 NIV • Jeremiah 51:35 NLT • Jeremiah 51:35 ESV • Jeremiah 51:35 NASB • Jeremiah 51:35 KJV • Jeremiah 51:35 Biblia Paralela • Jeremiah 51:35 Chinese Bible • Jeremiah 51:35 French Bible • Jeremiah 51:35 German Bible

Bible Hub