Jeremiah 50:7
3605 [e]   7
kāl-   7
כָּל־   7
All   7
N‑msc   7
4672 [e]
mō·wṣ·’ê·hem
מוֹצְאֵיהֶ֣ם
who found them
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 3mp
398 [e]
’ă·ḵā·lūm,
אֲכָל֔וּם
have devoured them
V‑Qal‑Perf‑3cp | 3mp
6862 [e]
wə·ṣā·rê·hem
וְצָרֵיהֶ֥ם
and their adversaries
Conj‑w | N‑mpc | 3mp
  
 

 
 
 559 [e]
’ā·mə·rū
אָמְר֖וּ
said
V‑Qal‑Perf‑3cp
  
 

 
 
 3808 [e]

לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
816 [e]
ne’·šām;
נֶאְשָׁ֑ם
we have offended
V‑Qal‑Imperf‑1cp
8478 [e]
ta·ḥaṯ,
תַּ֗חַת
upon
Prep
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
that
Pro‑r
2398 [e]
ḥā·ṭə·’ū
חָטְא֤וּ
they have sinned
V‑Qal‑Perf‑3cp
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh
לַֽיהוָה֙
against Yahweh
Prep‑l | N‑proper‑ms
5116 [e]
nə·wêh-
נְוֵה־
the habitation
N‑msc
  
 

 
 
 6664 [e]
ṣe·ḏeq,
צֶ֔דֶק
of justice
N‑ms
4723 [e]
ū·miq·wêh
וּמִקְוֵ֥ה
and the hope
Conj‑w | N‑msc
  
 
.
 
 
 1 [e]
’ă·ḇō·w·ṯê·hem
אֲבֽוֹתֵיהֶ֖ם
of their fathers
N‑mpc | 3mp
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 
.
 
 
  
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
All who found them devoured  them. Their adversaries said, “We’re not guilty; instead , they have sinned against  the LORD, their righteous  grazing land,  the hope of their  ancestors,  the LORD.”

New American Standard Bible
"All who came upon them have devoured them; And their adversaries have said, We are not guilty, Inasmuch as they have sinned against the LORD [who is] the habitation of righteousness, Even the LORD, the hope of their fathers.'

King James Bible
All that found them have devoured them: and their adversaries said, We offend not, because they have sinned against the LORD, the habitation of justice, even the LORD, the hope of their fathers.
Parallel Verses
International Standard Version
All who find them devour them, but their enemies say, 'We're not guilty, because they have sinned against the LORD, the habitation of righteousness, the LORD, the hope of their ancestors.'

American Standard Version
All that found them have devoured them; and their adversaries said, We are not guilty, because they have sinned against Jehovah, the habitation of righteousness, even Jehovah, the hope of their fathers.

Young's Literal Translation
All finding them have devoured them, And their adversaries have said: We are not guilty, Because that they sinned against Jehovah, The habitation of righteousness, And the hope of their fathers -- Jehovah.
Links
Jeremiah 50:7Jeremiah 50:7 NIVJeremiah 50:7 NLTJeremiah 50:7 ESVJeremiah 50:7 NASBJeremiah 50:7 KJVJeremiah 50:7 CommentariesJeremiah 50:7 Bible AppsJeremiah 50:7 Biblia ParalelaJeremiah 50:7 Chinese BibleJeremiah 50:7 French BibleJeremiah 50:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 50:6
Top of Page
Top of Page