1945 [e]   6 hō·w,   6 ה֗וֹי    6 Alas   6 Interjection   6

2719 [e] ḥe·reḇ חֶ֚רֶב you sword N‑fs

3069 [e] Yah·weh, לַֽיהוָ֔ה of Yahweh Prep‑l | N‑proper‑ms

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ how Prep

575 [e] ’ā·nāh אָ֖נָה long [until] Interrog

3808 [e] lō לֹ֣א not you Adv‑NegPrt

؟

8252 [e] ṯiš·qō·ṭî; תִשְׁקֹ֑טִי you are quiet V‑Qal‑Imperf‑2fs

622 [e] hê·’ā·sə·p̄î הֵאָֽסְפִי֙ Put yourself up V‑Nifal‑Imp‑fs

413 [e] ’al- אַל־ into Adv

､

8593 [e] ta‘·rêḵ, תַּעְרֵ֔ךְ your scabbard N‑msc | 2fs

､

7280 [e] hê·rā·ḡə·‘î הֵרָגְעִ֖י Rest V‑Nifal‑Imp‑fs

.

1826 [e] wā·ḏōm·mî. וָדֹֽמִּי׃ and be still Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑fs

Holman Christian Standard Bible
Oh, sword of  the LORD!  How long will you be restless ? Go back to  your  sheath; be still; be silent!

New American Standard Bible
"Ah, sword of the LORD, How long will you not be quiet? Withdraw into your sheath; Be at rest and stay still.

King James Bible
O thou sword of the LORD, how long [will it be] ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard, rest, and be still. International Standard Version
Ah, sword of the LORD, how long before you are quiet? Put yourself into your scabbard, be at rest, be silent!

American Standard Version
O thou sword of Jehovah, how long will it be ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard; rest, and be still.

Young's Literal Translation
Ho, sword of Jehovah, till when art thou not quiet? Be removed unto thy sheath, rest and cease.Jeremiah 47:6 • Jeremiah 47:6 NIV • Jeremiah 47:6 NLT • Jeremiah 47:6 ESV • Jeremiah 47:6 NASB • Jeremiah 47:6 KJV • Jeremiah 47:6 Commentaries • Jeremiah 47:6 Bible Apps • Jeremiah 47:6 Biblia Paralela • Jeremiah 47:6 Chinese Bible • Jeremiah 47:6 French Bible • Jeremiah 47:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub