Jeremiah 45:5
859 [e]   5
wə·’at·tāh   5
וְאַתָּ֛ה   5
And you   5
Conj‑w | Pro‑2ms   5
1245 [e]
tə·ḇaq·qeš-
תְּבַקֶּשׁ־
do seek
V‑Piel‑Imperf‑2ms
 
lə·ḵā
לְךָ֥
for yourself
Prep | 2ms
1419 [e]
ḡə·ḏō·lō·wṯ
גְדֹל֖וֹת
great things
Adj‑fp
  
 

 
 
 408 [e]
’al-
אַל־
not
Adv
1245 [e]
tə·ḇaq·qêš;
תְּבַקֵּ֑שׁ
do seek [them]
V‑Piel‑Imperf‑2ms
  
 

 
 
 3588 [e]

כִּ֡י
for
Conj
2005 [e]
hin·nî
הִנְנִי֩
behold I
Interjection | 1cs
935 [e]
mê·ḇî
מֵבִ֨יא
will bring
V‑Hifil‑Prtcpl‑ms
7451 [e]
rā·‘āh
רָעָ֤ה
adversity
Adj‑fs
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
  
 

 
 
 1320 [e]
bā·śār
בָּשָׂר֙
flesh
N‑ms
5002 [e]
nə·’um-
נְאֻם־
says
N‑msc
3069 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
Yahweh
N‑proper‑ms
5414 [e]
wə·nā·ṯat·tî
וְנָתַתִּ֨י
but I will give
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs
 
lə·ḵā
לְךָ֤
to you
Prep | 2ms
853 [e]
’eṯ-
אֶֽת־
 - 
DirObjM
5315 [e]
nap̄·šə·ḵā
נַפְשְׁךָ֙
your life
N‑fsc | 2ms
7998 [e]
lə·šā·lāl,
לְשָׁלָ֔ל
as a prize
Prep‑l | N‑ms
5921 [e]
‘al
עַ֥ל
in
Prep
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
4725 [e]
ham·mə·qō·mō·wṯ
הַמְּקֹמ֖וֹת
places
Art | N‑mp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
wherever
Pro‑r
1980 [e]
tê·leḵ-
תֵּֽלֶךְ־
you go
V‑Qal‑Imperf‑2ms
  
 
.
 
 
 8033 [e]
šām.
שָֽׁם׃
there
Adv
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
But as for you, do you seek great things for yourself? Stop seeking! For I am about to bring disaster on every living creature ’ — this is the LORD’s declaration  — ‘but I will grant you your life like the spoils of war  wherever you go.’ ”

New American Standard Bible
But you, are you seeking great things for yourself? Do not seek [them]; for behold, I am going to bring disaster on all flesh,' declares the LORD, but I will give your life to you as booty in all the places where you may go.'"

King James Bible
And seekest thou great things for thyself? seek [them] not: for, behold, I will bring evil upon all flesh, saith the LORD: but thy life will I give unto thee for a prey in all places whither thou goest.
Parallel Verses
International Standard Version
Are you seeking great things for yourself? Don't seek them. Indeed, I'm about to bring disaster on all flesh,' declares the LORD, 'but your life will be spared wherever you go.'"

American Standard Version
And seekest thou great things for thyself? seek them not; for, behold, I will bring evil upon all flesh, saith Jehovah; but thy life will I give unto thee for a prey in all places whither thou goest.

Young's Literal Translation
And thou -- thou seekest for thee great things -- do not seek, for lo, I am bringing in evil on all flesh -- an affirmation of Jehovah -- and I have given to thee thy life for a spoil, in all places whither thou goest.'
Links
Jeremiah 45:5Jeremiah 45:5 NIVJeremiah 45:5 NLTJeremiah 45:5 ESVJeremiah 45:5 NASBJeremiah 45:5 KJVJeremiah 45:5 CommentariesJeremiah 45:5 Bible AppsJeremiah 45:5 Biblia ParalelaJeremiah 45:5 Chinese BibleJeremiah 45:5 French BibleJeremiah 45:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 45:4
Top of Page
Top of Page