Jeremiah 44:22
3808 [e]   22
wə·lō-   22
וְלֹֽא־   22
so no   22
Conj‑w | Adv‑NegPrt   22
3201 [e]
yū·ḵal
יוּכַל֩
could
V‑Qal‑Imperf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֨ה
Yahweh
N‑proper‑ms
5750 [e]
‘ō·wḏ
ע֜וֹד
longer
Adv
  
 

 
 
 5375 [e]
lā·śêṯ,
לָשֵׂ֗את
bear [it]
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
6440 [e]
mip·pə·nê
מִפְּנֵי֙
because
Prep‑m | N‑cpc
7455 [e]
rō·a‘
רֹ֣עַ
of the evil
N‑msc
  
 

 
 
 4611 [e]
ma·‘al·lê·ḵem,
מַעַלְלֵיכֶ֔ם
of your doings
N‑mpc | 2mp
6440 [e]
mip·pə·nê
מִפְּנֵ֥י
[and] because
Prep‑m | N‑cpc
8441 [e]
hat·tō·w·‘ê·ḇōṯ
הַתּוֹעֵבֹ֖ת
of the abominations
Art | N‑fp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
which
Pro‑r
  
 

 
 
 6213 [e]
‘ă·śî·ṯem;
עֲשִׂיתֶ֑ם
you committed
V‑Qal‑Perf‑2mp
1961 [e]
wat·tə·hî
וַתְּהִ֣י
therefore is
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs
776 [e]
’ar·ṣə·ḵem
אַ֠רְצְכֶם
your land
N‑fsc | 2mp
  
 

 
 
 2723 [e]
lə·ḥā·rə·bāh
לְחָרְבָּ֨ה
a desolation
Prep‑l | N‑fs
  
 

 
 
 8047 [e]
ū·lə·šam·māh
וּלְשַׁמָּ֧ה
and an astonishment
Conj‑w, Prep‑l | N‑fs
  
 

 
 
 7045 [e]
wə·liq·lā·lāh
וְלִקְלָלָ֛ה
and a curse
Conj‑w, Prep‑l | N‑fs
369 [e]
mê·’ên
מֵאֵ֥ין
and without
Prep‑m | Adv
  
 

 
 
 3427 [e]
yō·wō·šêḇ
יוֹשֵׁ֖ב
an inhabitant
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
3117 [e]
kə·hay·yō·wm
כְּהַיּ֥וֹם
as [it is] day
Prep‑k, Art | N‑ms
  
 
.
 
 
 2088 [e]
haz·zeh.
הַזֶּֽה׃
this
Art | Pro‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The LORD can no longer bear your evil deeds and the detestable acts you have committed,  so your land has become a waste, a desolation, and an object of cursing, without inhabitant, as you see today .

New American Standard Bible
"So the LORD was no longer able to endure [it], because of the evil of your deeds, because of the abominations which you have committed; thus your land has become a ruin, an object of horror and a curse, without an inhabitant, as [it is] this day.

King James Bible
So that the LORD could no longer bear, because of the evil of your doings, [and] because of the abominations which ye have committed; therefore is your land a desolation, and an astonishment, and a curse, without an inhabitant, as at this day.
Parallel Verses
International Standard Version
The LORD could no longer bear it because of your evil deeds and the repulsive things that you did. So your land has become a ruin and an object of horror and ridicule without an inhabitant, as is the case today.

American Standard Version
so that Jehovah could not longer bear, because of the evil of your doings, and because of the abominations which ye have committed; therefore is your land become a desolation, and an astonishment, and a curse, without inhabitant, as it is this day.

Young's Literal Translation
And Jehovah is not able any more to accept you, because of the evil of your doings, because of the abominations that ye have done, and your land is for a waste, and for an astonishment, and for a reviling, without inhabitant, as at this day.
Links
Jeremiah 44:22Jeremiah 44:22 NIVJeremiah 44:22 NLTJeremiah 44:22 ESVJeremiah 44:22 NASBJeremiah 44:22 KJVJeremiah 44:22 CommentariesJeremiah 44:22 Bible AppsJeremiah 44:22 Biblia ParalelaJeremiah 44:22 Chinese BibleJeremiah 44:22 French BibleJeremiah 44:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 44:21
Top of Page
Top of Page