Jeremiah 44:18
4480 [e]   18
ū·min-   18
וּמִן־   18
But since   18
Conj‑w | Prep   18
227 [e]
’āz
אָ֡ז
for
Adv
2308 [e]
ḥā·ḏal·nū
חָדַ֜לְנוּ
we stopped
V‑Qal‑Perf‑1cp
6999 [e]
lə·qaṭ·ṭêr
לְקַטֵּ֨ר
burning incense
Prep‑l | V‑Piel‑Inf
4446 [e]
lim·le·ḵeṯ
לִמְלֶ֧כֶת
to the queen
Prep‑l | N‑fsc
  
 

 
 
 8064 [e]
haš·šā·ma·yim
הַשָּׁמַ֛יִם
of heaven
Art | N‑mp
5258 [e]
wə·has·sêḵ-
וְהַסֵּֽךְ־
and pouring out
Conj‑w | V‑Hifil‑InfAbs
 
lāh
לָ֥הּ
to her
Prep | 3fs
5262 [e]
nə·sā·ḵîm
נְסָכִ֖ים
drink offerings
N‑mp
2637 [e]
ḥā·sar·nū
חָסַ֣רְנוּ
we have lacked
V‑Qal‑Perf‑1cp
3605 [e]
ḵōl;
כֹ֑ל
everything
N‑ms
2719 [e]
ū·ḇa·ḥe·reḇ
וּבַחֶ֥רֶב
and by the sword
Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑fs
7458 [e]
ū·ḇā·rā·‘āḇ
וּבָרָעָ֖ב
and by famine
Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑ms
  
 
.
 
 
 8552 [e]
tā·mə·nū.
תָּֽמְנוּ׃
have been consumed
V‑Qal‑Perf‑1cp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
but from the time we ceased to burn incense to the queen of heaven and to offer her drink offerings, we have lacked everything, and through sword and famine we have met our end.” 

New American Standard Bible
"But since we stopped burning sacrifices to the queen of heaven and pouring out drink offerings to her, we have lacked everything and have met our end by the sword and by famine."

King James Bible
But since we left off to burn incense to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto her, we have wanted all [things], and have been consumed by the sword and by the famine.
Parallel Verses
International Standard Version
From the time we stopped offering sacrifices to the Queen of Heaven and pouring out liquid offerings to her, we have lacked everything, and we have been consumed by the sword and famine.

American Standard Version
But since we left off burning incense to the queen of heaven, and pouring out drink-offerings unto her, we have wanted all things, and have been consumed by the sword and by the famine.

Young's Literal Translation
'And from the time we have ceased to make perfume to the queen of the heavens, and to pour out to her libations, we have lacked all, and by sword and by famine we have been consumed,
Links
Jeremiah 44:18Jeremiah 44:18 NIVJeremiah 44:18 NLTJeremiah 44:18 ESVJeremiah 44:18 NASBJeremiah 44:18 KJVJeremiah 44:18 CommentariesJeremiah 44:18 Bible AppsJeremiah 44:18 Biblia ParalelaJeremiah 44:18 Chinese BibleJeremiah 44:18 French BibleJeremiah 44:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 44:17
Top of Page
Top of Page