Jeremiah 41:5
935 [e]   5
way·yā·ḇō·’ū   5
וַיָּבֹ֣אוּ   5
That came   5
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   5
376 [e]
’ă·nā·šîm
אֲ֠נָשִׁים
certain men
N‑mp
7927 [e]
miš·šə·ḵem
מִשְּׁכֶ֞ם
from Shechem
Prep‑m | N‑proper‑fs
7887 [e]
miš·ši·lōw
מִשִּׁל֤וֹ
from Shiloh
Prep‑m | N‑proper‑fs
8111 [e]
ū·miš·šō·mə·rō·wn
וּמִשֹּֽׁמְרוֹן֙
and from Samaria
Conj‑w, Prep‑m | N‑proper‑fs
8084 [e]
šə·mō·nîm
שְׁמֹנִ֣ים
eighty
Number‑cp
  
 

 
 
 376 [e]
’îš,
אִ֔ישׁ
men
N‑ms
  
 

 
 
 1548 [e]
mə·ḡul·lə·ḥê
מְגֻלְּחֵ֥י
shaved
V‑Pual‑Prtcpl‑mpc
2206 [e]
zā·qān
זָקָ֛ן
with their beards
N‑cs
  
 

 
 
 7167 [e]
ū·qə·ru·‘ê
וּקְרֻעֵ֥י
and torn
Conj‑w | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc
899 [e]
ḇə·ḡā·ḏîm
בְגָדִ֖ים
their clothes
N‑mp
  
 

 
 
 1413 [e]
ū·miṯ·gō·ḏə·ḏîm;
וּמִתְגֹּֽדְדִ֑ים
and having cut themselves
Conj‑w | V‑Hitpael‑Prtcpl‑mp
4503 [e]
ū·min·ḥāh
וּמִנְחָ֤ה
and with offerings
Conj‑w | N‑fs
3828 [e]
ū·lə·ḇō·w·nāh
וּלְבוֹנָה֙
and incense
Conj‑w | N‑fs
  
 

 
 
 3027 [e]
bə·yā·ḏām,
בְּיָדָ֔ם
in their hand
Prep‑b | N‑fsc | 3mp
935 [e]
lə·hā·ḇî
לְהָבִ֖יא
to bring [them]
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf
1004 [e]
bêṯ
בֵּ֥ית
to the house
N‑msc
  
 
.
 
 
 3068 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
of Yahweh
N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
80 men came from Shechem, Shiloh,  and Samaria who had shaved their beards,  torn their garments, and gashed themselves, and who were carrying grain and incense offerings to bring to the temple of the LORD. 

New American Standard Bible
that eighty men came from Shechem, from Shiloh, and from Samaria with their beards shaved off and their clothes torn and their bodies gashed, having grain offerings and incense in their hands to bring to the house of the LORD.

King James Bible
That there came certain from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, [even] fourscore men, having their beards shaven, and their clothes rent, and having cut themselves, with offerings and incense in their hand, to bring [them] to the house of the LORD.
Parallel Verses
International Standard Version
eighty men from Shechem, from Shiloh, and from Samaria came with their beards shaved, their clothes torn, and their bodies slashed. They had grain offerings and incense with them to present at the LORD's Temple.

American Standard Version
that there came men from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, even fourscore men, having their beards shaven and their clothes rent, and having cut themselves, with meal-offerings and frankincense in their hand, to bring them to the house of Jehovah.

Young's Literal Translation
that men come in from Shechem, from Shiloh, and from Samaria -- eighty men -- with shaven beards, and rent garments, and cutting themselves, and an offering and frankincense in their hand, to bring in to the house of Jehovah.
Links
Jeremiah 41:5Jeremiah 41:5 NIVJeremiah 41:5 NLTJeremiah 41:5 ESVJeremiah 41:5 NASBJeremiah 41:5 KJVJeremiah 41:5 CommentariesJeremiah 41:5 Bible AppsJeremiah 41:5 Biblia ParalelaJeremiah 41:5 Chinese BibleJeremiah 41:5 French BibleJeremiah 41:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 41:4
Top of Page
Top of Page