Jeremiah 40:14
559 [e]   14
way·yō·mə·rū   14
וַיֹּאמְר֣וּ   14
and said   14
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   14
413 [e]
’ê·lāw,
אֵלָ֗יו
to him
Prep | 3ms
3045 [e]
hă·yā·ḏō·a‘
הֲיָדֹ֤עַ
do surely
V‑Qal‑InfAbs
3045 [e]
tê·ḏa‘
תֵּדַע֙
you know
V‑Qal‑Imperf‑2ms
3588 [e]

כִּ֞י
that
Conj
1185 [e]
ba·‘ă·lîs
בַּעֲלִ֣יס ׀
Baalis
N‑proper‑ms
4428 [e]
me·leḵ
מֶ֣לֶךְ
the king
N‑msc
1121 [e]
bə·nê-
בְּנֵֽי־
of
N‑mpc
5983 [e]
‘am·mō·wn,
עַמּ֗וֹן
the Ammonites
N‑proper‑ms
7971 [e]
šā·laḥ
שָׁלַח֙
has sent
V‑Qal‑Perf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3458 [e]
yiš·mā·‘êl
יִשְׁמָעֵ֣אל
Ishmael
N‑proper‑ms
1121 [e]
ben-
בֶּן־
son
N‑msc
5418 [e]
nə·ṯan·yāh,
נְתַנְיָ֔ה
of Nethaniah
N‑proper‑ms
5221 [e]
lə·hak·kō·ṯə·ḵā
לְהַכֹּתְךָ֖
to murder you
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf | 2ms
5315 [e]
nā·p̄eš;
נָ֑פֶשׁ
 - 
N‑fs
  
 
.
 
 
 3808 [e]
wə·lō-
וְלֹא־
but not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
539 [e]
he·’ĕ·mîn
הֶאֱמִ֣ין
Did believe
V‑Hifil‑Perf‑3ms
 
lā·hem,
לָהֶ֔ם
them
Prep | 3mp
1436 [e]
gə·ḏal·yā·hū
גְּדַלְיָ֖הוּ
Gedaliah
N‑proper‑ms
1121 [e]
ben-
בֶּן־
son
N‑msc
  
 
.
 
 
 296 [e]
’ă·ḥî·qām.
אֲחִיקָֽם׃
of Ahikam
N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
and warned him, “Don’t you realize that Baalis, king of the Ammonites , has sent Ishmael son of Nethaniah to kill you ?  ” But Gedaliah son of Ahikam would not believe them.

New American Standard Bible
and said to him, "Are you well aware that Baalis the king of the sons of Ammon has sent Ishmael the son of Nethaniah to take your life?" But Gedaliah the son of Ahikam did not believe them.

King James Bible
And said unto him, Dost thou certainly know that Baalis the king of the Ammonites hath sent Ishmael the son of Nethaniah to slay thee? But Gedaliah the son of Ahikam believed them not.
Parallel Verses
International Standard Version
They told him, "Are you aware that Baalis, the king of the people of Ammon, has sent Nethaniah's son Ishmael to take your life?" But Ahikam's son Gedaliah did not believe them.

American Standard Version
and said unto him, Dost thou know that Baalis the king of the children of Ammon hath sent Ishmael the son of Nethaniah to take thy life? But Gedaliah the son of Ahikam believed them not.

Young's Literal Translation
and they say unto him, 'Dost thou really know that Baalis king of the sons of Ammon hath sent Ishmael son of Nethaniah to smite thy soul?' And Gedaliah son of Ahikam hath not given to them credence.
Links
Jeremiah 40:14Jeremiah 40:14 NIVJeremiah 40:14 NLTJeremiah 40:14 ESVJeremiah 40:14 NASBJeremiah 40:14 KJVJeremiah 40:14 CommentariesJeremiah 40:14 Bible AppsJeremiah 40:14 Biblia ParalelaJeremiah 40:14 Chinese BibleJeremiah 40:14 French BibleJeremiah 40:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 40:13
Top of Page
Top of Page