1697 [e]   1 had·dā·ḇār   1 הַדָּבָ֞ר    1 The word   1 Art | N‑ms   1

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ that Pro‑r

1961 [e] hā·yāh הָיָ֤ה came V‑Qal‑Perf‑3ms

413 [e] ’el- אֶֽל־ to Prep

3414 [e] yir·mə·yā·hū יִרְמְיָ֙הוּ֙ Jeremiah N‑proper‑ms

853 [e] mê·’êṯ מֵאֵ֣ת from Prep‑m | DirObjM

､

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh N‑proper‑ms

310 [e] ’a·ḥar אַחַ֣ר ׀ after Prep

7971 [e] šal·laḥ שַׁלַּ֣ח had let go V‑Piel‑Inf

853 [e] ’ō·ṯōw, אֹת֗וֹ him DirObjM | 3ms

5018 [e] nə·ḇū·zar·’ă·ḏān נְבוּזַרְאֲדָ֛ן Nebuzaradan N‑proper‑ms

7227 [e] raḇ- רַב־ the captain N‑msc

2876 [e] ṭab·bā·ḥîm טַבָּחִ֖ים of the guard N‑mp

4480 [e] min- מִן־ from Prep

､

7414 [e] hā·rā·māh; הָֽרָמָ֑ה Ramah Art | N‑proper‑fs

3947 [e] bə·qaḥ·tōw בְּקַחְתּ֣וֹ when he had taken Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 3ms

853 [e] ’ō·ṯōw, אֹת֗וֹ him DirObjM | 3ms

1931 [e] wə·hū- וְהֽוּא־ and he Conj‑w | Pro‑3ms

631 [e] ’ā·sūr אָס֤וּר bound V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms

246 [e] bā·ziq·qîm בָּֽאזִקִּים֙ in chains Prep‑b, Art | N‑mp

8432 [e] bə·ṯō·wḵ בְּת֨וֹךְ among Prep‑b | N‑msc

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

1546 [e] gā·lūṯ גָּל֤וּת who were [carried away] captive from N‑fsc

3389 [e] yə·rū·šā·lim יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ Jerusalem N‑proper‑fs

､

3063 [e] wî·hū·ḏāh, וִֽיהוּדָ֔ה and Judah Conj‑w | N‑proper‑ms

1540 [e] ham·muḡ·lîm הַמֻּגְלִ֖ים who were carried away captive Art | V‑Hofal‑Prtcpl‑mp

.

894 [e] bā·ḇe·lāh. בָּבֶֽלָה׃ to Babylon N‑proper‑fs | 3fs

Holman Christian Standard Bible
This is the word that came to Jeremiah from the LORD after Nebuzaradan, captain of the guard, released him at Ramah.  When he found him, he was bound in chains with all the exiles of Jerusalem and Judah who were being exiled to Babylon.

New American Standard Bible
The word which came to Jeremiah from the LORD after Nebuzaradan captain of the bodyguard had released him from Ramah, when he had taken him bound in chains among all the exiles of Jerusalem and Judah who were being exiled to Babylon.

King James Bible
The word that came to Jeremiah from the LORD, after that Nebuzaradan the captain of the guard had let him go from Ramah, when he had taken him being bound in chains among all that were carried away captive of Jerusalem and Judah, which were carried away captive unto Babylon. International Standard Version
This is the message that came to Jeremiah from the LORD after Nebuzaradan the captain of the guard had released him from Ramah, when he was bound in chains, along with all the exiles from Jerusalem and Judah who were being taken into exile in Babylon.

American Standard Version
The word which came to Jeremiah from Jehovah, after that Nebuzaradan the captain of the guard had let him go from Ramah, when he had taken him being bound in chains among all the captives of Jerusalem and Judah, that were carried away captive unto Babylon.

Young's Literal Translation
The word that hath been unto Jeremiah from Jehovah, after Nebuzar-Adan, chief of the executioners, hath sent him from Ramah, in his taking him -- and he a prisoner in chains -- in the midst of all the removal of Jerusalem and of Judah, who are removed to Babylon.Jeremiah 40:1 • Jeremiah 40:1 NIV • Jeremiah 40:1 NLT • Jeremiah 40:1 ESV • Jeremiah 40:1 NASB • Jeremiah 40:1 KJV • Jeremiah 40:1 Commentaries • Jeremiah 40:1 Bible Apps • Jeremiah 40:1 Biblia Paralela • Jeremiah 40:1 Chinese Bible • Jeremiah 40:1 French Bible • Jeremiah 40:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub