Jeremiah 39:18
3588 [e]   18
   18
כִּ֤י   18
For   18
Conj   18
4422 [e]
mal·lêṭ
מַלֵּט֙
surely
V‑Piel‑InfAbs
4422 [e]
’ă·mal·leṭ·ḵā,
אֲמַלֶּטְךָ֔
I will deliver you
V‑Piel‑Imperf‑1cs | 2ms
  
 

 
 
 2719 [e]
ū·ḇa·ḥe·reḇ
וּבַחֶ֖רֶב
and by the sword
Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑fs
3808 [e]

לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
5307 [e]
ṯip·pōl;
תִפֹּ֑ל
you shall fall
V‑Qal‑Imperf‑2ms
1961 [e]
wə·hā·yə·ṯāh
וְהָיְתָ֨ה
but shall be
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs
 
lə·ḵā
לְךָ֤
to you
Prep | 2ms
5315 [e]
nap̄·šə·ḵā
נַפְשְׁךָ֙
your life
N‑fsc | 2ms
7998 [e]
lə·šā·lāl,
לְשָׁלָ֔ל
as a prize
Prep‑l | N‑ms
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
because
Conj
982 [e]
ḇā·ṭaḥ·tā
בָטַ֥חְתָּ
you have put your trust
V‑Qal‑Perf‑2ms
 

בִּ֖י
in Me
Prep | 1cs
5002 [e]
nə·’um-
נְאֻם־
says
N‑msc
  
 
.
 
 
 3068 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
Yahweh
N‑proper‑ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Indeed, I will certainly deliver you so that you do not fall by the sword. Because you have trusted in Me, you will keep your life like the spoils of war.”  This is the LORD’s declaration.

New American Standard Bible
"For I will certainly rescue you, and you will not fall by the sword; but you will have your [own] life as booty, because you have trusted in Me," declares the LORD.'"

King James Bible
For I will surely deliver thee, and thou shalt not fall by the sword, but thy life shall be for a prey unto thee: because thou hast put thy trust in me, saith the LORD.
Parallel Verses
International Standard Version
For I'll surely deliver you, and you won't fall by the sword. Your life will be spared because you trusted me," declares the LORD.'"

American Standard Version
For I will surely save thee, and thou shalt not fall by the sword, but thy life shall be for a prey unto thee; because thou hast put thy trust in me, saith Jehovah.

Young's Literal Translation
for I do certainly deliver thee, and by sword thou fallest not, and thy life hath been to thee for a spoil, for thou hast trusted in Me -- an affirmation of Jehovah.'
Links
Jeremiah 39:18Jeremiah 39:18 NIVJeremiah 39:18 NLTJeremiah 39:18 ESVJeremiah 39:18 NASBJeremiah 39:18 KJVJeremiah 39:18 CommentariesJeremiah 39:18 Bible AppsJeremiah 39:18 Biblia ParalelaJeremiah 39:18 Chinese BibleJeremiah 39:18 French BibleJeremiah 39:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 39:17
Top of Page
Top of Page