Parallel Strong'sHolman Christian Standard BibleAnd you, devastated one, what are you doing that you dress yourself in scarlet, that you adorn yourself with gold jewelry, that you enlarge your eyes with paint? You beautify yourself for nothing. Your lovers reject you; they want to take your life.
New American Standard BibleAnd you, O desolate one, what will you do? Although you dress in scarlet, Although you decorate [yourself with] ornaments of gold, Although you enlarge your eyes with paint, In vain you make yourself beautiful. [Your] lovers despise you; They seek your life.
King James BibleAnd [when] thou [art] spoiled, what wilt thou do? Though thou clothest thyself with crimson, though thou deckest thee with ornaments of gold, though thou rentest thy face with painting, in vain shalt thou make thyself fair; [thy] lovers will despise thee, they will seek thy life.
Parallel VersesInternational Standard Version
You are ruined! What are you doing dressing in scarlet, putting on golden ornaments, and highlighting your eyes with makeup? You are making yourself beautiful in vain. Your lovers reject you— they're out to kill you.
American Standard Version
And thou, when thou art made desolate, what wilt thou do? Though thou clothest thyself with scarlet, though thou deckest thee with ornaments of gold, though thou enlargest thine eyes with paint, in vain dost thou make thyself fair; thy lovers despise thee, they seek thy life.
Young's Literal Translation
And thou, O spoiled one, what dost thou? For thou puttest on scarlet, For thou adornest thyself with ornaments of gold. For thou rendest with pain thine eyes, In vain thou dost make thyself fair, Kicked against thee have doting ones, Thy life they do seek.
• Jeremiah 4:30 NIV
• Jeremiah 4:30 NLT
• Jeremiah 4:30 ESV
• Jeremiah 4:30 NASB
• Jeremiah 4:30 KJV
• Jeremiah 4:30 Commentaries
• Jeremiah 4:30 Bible Apps
• Jeremiah 4:30 Biblia Paralela
• Jeremiah 4:30 Chinese Bible
• Jeremiah 4:30 French Bible
• Jeremiah 4:30 German Bible