Jeremiah 4:19
  
 

 
 
 4578 [e]   19
mê·‘ay   19
מֵעַ֣י ׀   19
My soul   19
N‑mpc | 1cs   19
  
 
!
 
 
 4578 [e]
mê·‘ay
מֵעַ֨י ׀
my soul
N‑mpc | 1cs
 
’ā·ḥū·lāh
[אחולה]
 - 
V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cs
2342 [e]
’ō·w·ḥî·lāh
(אוֹחִ֜ילָה)
I am pained
V‑Hifil‑Imperf.Cohort‑1cs
7023 [e]
qî·rō·wṯ
קִיר֥וֹת
in very
N‑mpc
3820 [e]
lib·bî
לִבִּ֛י
my heart
N‑msc | 1cs
1993 [e]
hō·meh-
הֹֽמֶה־
makes a noise
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
 

לִּ֥י
in me
Prep | 1cs
3820 [e]
lib·bî
לִבִּ֖י
My heart
N‑msc | 1cs
3808 [e]

לֹ֣א
cannot
Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 2790 [e]
’a·ḥă·rîš;
אַחֲרִ֑ישׁ
I hold my peace
V‑Hifil‑Imperf‑1cs
3588 [e]

כִּ֣י
because
Conj
6963 [e]
qō·wl
ק֤וֹל
the sound
N‑msc
  
 

 
 
 7782 [e]
šō·w·p̄ār
שׁוֹפָר֙
of the trumpet
N‑ms
 
šā·ma‘·tî
[שמעתי]
 - 
V‑Qal‑Perf‑1cs
  
 

 
 
 8085 [e]
šā·ma·‘at
(שָׁמַ֣עַתְּ)
you have heard
V‑Qal‑Perf‑2fs
  
 

 
 
 5315 [e]
nap̄·šî,
נַפְשִׁ֔י
my soul
N‑fsc | 1cs
8643 [e]
tə·rū·‘aṯ
תְּרוּעַ֖ת
the alarm
N‑fsc
  
 
.
 
 
 4421 [e]
mil·ḥā·māh.
מִלְחָמָֽה׃
of war
N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
My anguish, my  anguish!  I writhe in agony! Oh, the pain in   my  heart!  My heart pounds; I cannot be silent. For you, my soul, have heard the sound of the ram’s horn — the shout of battle.

New American Standard Bible
My soul, my soul! I am in anguish! Oh, my heart! My heart is pounding in me; I cannot be silent, Because you have heard, O my soul, The sound of the trumpet, The alarm of war.

King James Bible
My bowels, my bowels! I am pained {08675;03176:08686} at my very heart; my heart maketh a noise in me; I cannot hold my peace, because thou hast heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war.
Parallel Verses
International Standard Version
"My anguish, my anguish! I writhe in pain. Oh, the aching of my heart! My heart pounds within me; I cannot keep silent. For I hear the sound of the trumpet, the alarm for war.

American Standard Version
My anguish, my anguish! I am pained at my very heart; my heart is disquieted in me; I cannot hold my peace; because thou hast heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war.

Young's Literal Translation
My bowels, my bowels! I am pained at the walls of my heart, Make a noise for me doth My heart, I am not silent, For the voice of a trumpet I have heard, O my soul -- a shout of battle!
Links
Jeremiah 4:19Jeremiah 4:19 NIVJeremiah 4:19 NLTJeremiah 4:19 ESVJeremiah 4:19 NASBJeremiah 4:19 KJVJeremiah 4:19 CommentariesJeremiah 4:19 Bible AppsJeremiah 4:19 Biblia ParalelaJeremiah 4:19 Chinese BibleJeremiah 4:19 French BibleJeremiah 4:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 4:18
Top of Page
Top of Page