Jeremiah 4:10
559 [e]   10
wā·’ō·mar   10
וָאֹמַ֞ר   10
And I said   10
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs   10
  
 

 
 
 162 [e]
’ă·hāh
אֲהָ֣הּ ׀
Ah
Interjection
136 [e]
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֣י
Lord
N‑proper‑ms
  
 
!
 
 
 3069 [e]
Yah·weh
יְהוִ֗ה
GOD
N‑proper‑ms
403 [e]
’ā·ḵên
אָכֵן֩
surely
Adv
5377 [e]
haš·šê
הַשֵּׁ֨א
greatly
V‑Hifil‑InfAbs
5377 [e]
hiš·šê·ṯā
הִשֵּׁ֜אתָ
You have deceived
V‑Hifil‑Perf‑2ms
5971 [e]
lā·‘ām
לָעָ֤ם
people
Prep‑l, Art | N‑ms
2088 [e]
haz·zeh
הַזֶּה֙
this
Art | Pro‑ms
  
 

 
 
 3389 [e]
wə·lî·rū·šā·lim
וְלִירוּשָׁלִַ֣ם
and Jerusalem
Conj‑w, Prep‑l | N‑proper‑fs
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
Saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
  
 

 
 
 7965 [e]
šā·lō·wm
שָׁל֖וֹם
peace
N‑ms
1961 [e]
yih·yeh
יִהְיֶ֣ה
shall have
V‑Qal‑Imperf‑3ms
 
lā·ḵem;
לָכֶ֑ם
You
Prep | 2mp
5060 [e]
wə·nā·ḡə·‘āh
וְנָגְעָ֥ה
and Whereas reaches
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs
2719 [e]
ḥe·reḇ
חֶ֖רֶב
the sword
N‑fs
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
to
Prep
  
 
.
 
 
 5315 [e]
han·nā·p̄eš.
הַנָּֽפֶשׁ׃
the heart
Art | N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I said, “Oh no, Lord GOD , You have certainly deceived this people and Jerusalem, by announcing, ‘You will have peace,’  while a sword is at our throats.”

New American Standard Bible
Then I said, "Ah, Lord GOD! Surely You have utterly deceived this people and Jerusalem, saying, You will have peace; whereas a sword touches the throat."

King James Bible
Then said I, Ah, Lord GOD! surely thou hast greatly deceived this people and Jerusalem, saying, Ye shall have peace; whereas the sword reacheth unto the soul.
Parallel Verses
International Standard Version
Then I replied, "Ah, Lord GOD, you have completely deceived this people and Jerusalem when you said, 'You will have peace,' while the sword is at their throat!"

American Standard Version
Then said I, Ah, Lord Jehovah! surely thou hast greatly deceived this people and Jerusalem, saying, Ye shall have peace; whereas the sword reacheth unto the life.

Young's Literal Translation
And I say, 'Ah, Lord Jehovah, Surely thou hast entirely forgotten this people and Jerusalem, saying, Peace is for you, And struck hath a sword unto the soul!'
Links
Jeremiah 4:10Jeremiah 4:10 NIVJeremiah 4:10 NLTJeremiah 4:10 ESVJeremiah 4:10 NASBJeremiah 4:10 KJVJeremiah 4:10 CommentariesJeremiah 4:10 Bible AppsJeremiah 4:10 Biblia ParalelaJeremiah 4:10 Chinese BibleJeremiah 4:10 French BibleJeremiah 4:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 4:9
Top of Page
Top of Page