Jeremiah 4:9
1961 [e]   9
wə·hā·yāh   9
וְהָיָ֤ה   9
And it shall come to pass   9
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   9
  
 

 
 
 3117 [e]
ḇay·yō·wm-
בַיּוֹם־
in day
Prep‑b, Art | N‑ms
1931 [e]
ha·hū
הַהוּא֙
that
Art | Pro‑3ms
5002 [e]
nə·’um-
נְאֻם־
says
N‑msc
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 6 [e]
yō·ḇaḏ
יֹאבַ֥ד
[That] shall perish
V‑Qal‑Imperf‑3ms
3820 [e]
lêḇ-
לֵב־
the heart
N‑msc
4428 [e]
ham·me·leḵ
הַמֶּ֖לֶךְ
of the king
Art | N‑ms
3820 [e]
wə·lêḇ
וְלֵ֣ב
and the heart
Conj‑w | N‑msc
  
 

 
 
 8269 [e]
haś·śā·rîm;
הַשָּׂרִ֑ים
of the princes
Art | N‑mp
  
 

 
 
 8074 [e]
wə·nā·šam·mū
וְנָשַׁ֙מּוּ֙
and shall be astonished
Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3cp
3548 [e]
hak·kō·hă·nîm,
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים
the priests
Art | N‑mp
5030 [e]
wə·han·nə·ḇî·’îm
וְהַנְּבִיאִ֖ים
and the prophets
Conj‑w, Art | N‑mp
  
 
.
 
 
 8539 [e]
yiṯ·mā·hū.
יִתְמָֽהוּ׃
shall wonder
V‑Qal‑Imperf‑3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
“On that day ” — this is the LORD’s declaration  — “the king and the officials will lose their courage. The priests will tremble in fear, and the prophets will be scared speechless.”

New American Standard Bible
"It shall come about in that day," declares the LORD, "that the heart of the king and the heart of the princes will fail; and the priests will be appalled and the prophets will be astounded."

King James Bible
And it shall come to pass at that day, saith the LORD, [that] the heart of the king shall perish, and the heart of the princes; and the priests shall be astonished, and the prophets shall wonder.
Parallel Verses
International Standard Version
"On that day," declares the LORD, "the courage of the king and the leaders will fail. The priests will be appalled and the prophets astounded."

American Standard Version
And it shall come to pass at that day, saith Jehovah, that the heart of the king shall perish, and the heart of the princes; and the priests shall be astonished, and the prophets shall wonder.

Young's Literal Translation
And it hath come to pass, in that day, An affirmation of Jehovah: 'Perish doth the heart of the king, And the heart of the princes, And astonished have been the priests, And the prophets do wonder.'
Links
Jeremiah 4:9Jeremiah 4:9 NIVJeremiah 4:9 NLTJeremiah 4:9 ESVJeremiah 4:9 NASBJeremiah 4:9 KJVJeremiah 4:9 CommentariesJeremiah 4:9 Bible AppsJeremiah 4:9 Biblia ParalelaJeremiah 4:9 Chinese BibleJeremiah 4:9 French BibleJeremiah 4:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 4:8
Top of Page
Top of Page