Jeremiah 37:14
559 [e]   14
way·yō·mer   14
וַיֹּ֨אמֶר   14
And said   14
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   14
  
 

 
 
 3414 [e]
yir·mə·yā·hū
יִרְמְיָ֜הוּ
Jeremiah
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 8267 [e]
še·qer,
שֶׁ֗קֶר
FALSE
N‑ms
369 [e]
’ê·nen·nî
אֵינֶ֤נִּי
I am not
Adv | 1cs
5307 [e]
nō·p̄êl
נֹפֵל֙
defecting
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
to
Prep
  
 
.
 
 
 3778 [e]
hak·kaś·dîm,
הַכַּשְׂדִּ֔ים
the Chaldeans
Art | N‑proper‑mp
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֥א
But not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
8085 [e]
šā·ma‘
שָׁמַ֖ע
he did listen
V‑Qal‑Perf‑3ms
413 [e]
’ê·lāw;
אֵלָ֑יו
to him
Prep | 3ms
8610 [e]
way·yiṯ·pōś
וַיִּתְפֹּ֤שׂ
so seized
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
3376 [e]
yir·’î·yāyh
יִרְאִיָּיה֙
Irijah
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 3414 [e]
bə·yir·mə·yā·hū,
בְּיִרְמְיָ֔הוּ
Jeremiah
Prep‑b | N‑proper‑ms
935 [e]
way·ḇi·’ê·hū
וַיְבִאֵ֖הוּ
and brought him
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | 3ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 
.
 
 
 8269 [e]
haś·śā·rîm.
הַשָּׂרִֽים׃
the princes
Art | N‑mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
“That’s a lie ,” Jeremiah replied. “I am not deserting to the Chaldeans ! ” Irijah would not listen to him but apprehended Jeremiah and took him to the officials.

New American Standard Bible
But Jeremiah said, "A lie! I am not going over to the Chaldeans"; yet he would not listen to him. So Irijah arrested Jeremiah and brought him to the officials.

King James Bible
Then said Jeremiah, [It is] false; I fall not away to the Chaldeans. But he hearkened not to him: so Irijah took Jeremiah, and brought him to the princes.
Parallel Verses
International Standard Version
Jeremiah said, "It's a lie! I'm not going over to the Chaldeans." But Irijah would not listen to him, and he arrested Jeremiah and brought him to the officials.

American Standard Version
Then said Jeremiah, It is false; I am not falling away to the Chaldeans. But he hearkened not to him; so Irijah laid hold on Jeremiah, and brought him to the princes.

Young's Literal Translation
And Jeremiah saith, 'Falsehood -- I am not falling unto the Chaldeans;' and he hath not hearkened unto him, and Irijah layeth hold on Jeremiah, and bringeth him in unto the heads,
Links
Jeremiah 37:14Jeremiah 37:14 NIVJeremiah 37:14 NLTJeremiah 37:14 ESVJeremiah 37:14 NASBJeremiah 37:14 KJVJeremiah 37:14 CommentariesJeremiah 37:14 Bible AppsJeremiah 37:14 Biblia ParalelaJeremiah 37:14 Chinese BibleJeremiah 37:14 French BibleJeremiah 37:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 37:13
Top of Page
Top of Page