Jeremiah 37:13
1961 [e]   13
way·hî-   13
וַיְהִי־   13
And when was   13
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   13
1931 [e]

ה֞וּא
he
Pro‑3ms
8179 [e]
bə·ša·‘ar
בְּשַׁ֣עַר
in the Gate
Prep‑b | N‑msc
  
 

 
 
 1144 [e]
bin·yā·min,
בִּנְיָמִ֗ן
of Benjamin
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 8033 [e]
wə·šām
וְשָׁם֙
and [was] there
Conj‑w | Adv
1167 [e]
ba·‘al
בַּ֣עַל
a captain
N‑msc
6488 [e]
pə·qi·ḏuṯ,
פְּקִדֻ֔ת
of the guard
N‑fs
8034 [e]
ū·šə·mōw
וּשְׁמוֹ֙
and whose name [was]
Conj‑w | N‑msc | 3ms
  
 

 
 
 3376 [e]
yir·’î·yāyh,
יִרְאִיָּ֔יה
Irijah
N‑proper‑ms
1121 [e]
ben-
בֶּן־
son
N‑msc
  
 

 
 
 8018 [e]
še·lem·yāh
שֶֽׁלֶמְיָ֖ה
of Shelemiah
N‑proper‑ms
1121 [e]
ben-
בֶּן־
the son
N‑msc
  
 

 
 
 2608 [e]
ḥă·nan·yāh;
חֲנַנְיָ֑ה
of Hananiah
N‑proper‑ms
8610 [e]
way·yiṯ·pōś
וַיִּתְפֹּ֞שׂ
and he seized
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶֽת־
 - 
DirObjM
3414 [e]
yir·mə·yā·hū
יִרְמְיָ֤הוּ
Jeremiah
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 5030 [e]
han·nā·ḇî
הַנָּבִיא֙
the prophet
Art | N‑ms
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
3778 [e]
hak·kaś·dîm
הַכַּשְׂדִּ֖ים
the Chaldeans
Art | N‑proper‑mp
859 [e]
’at·tāh
אַתָּ֥ה
You
Pro‑2ms
  
 
.
 
 
 5307 [e]
nō·p̄êl.
נֹפֵֽל׃
are defecting
V‑Qal‑Prtcpl‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
But when he was at the Benjamin Gate,  an officer of the guard was there, whose name was Irijah son of Shelemiah, son of Hananiah, and he apprehended Jeremiah the prophet, saying, “You are deserting to the Chaldeans.”

New American Standard Bible
While he was at the Gate of Benjamin, a captain of the guard whose name was Irijah, the son of Shelemiah the son of Hananiah was there; and he arrested Jeremiah the prophet, saying, "You are going over to the Chaldeans!"

King James Bible
And when he was in the gate of Benjamin, a captain of the ward [was] there, whose name [was] Irijah, the son of Shelemiah, the son of Hananiah; and he took Jeremiah the prophet, saying, Thou fallest away to the Chaldeans.
Parallel Verses
International Standard Version
He was in the Gate of Benjamin, and chief officer Irijah, Shelemiah's son and the grandson of Hananiah, was there. He arrested Jeremiah the prophet, accusing him: "You are going over to the Chaldeans!"

American Standard Version
And when he was in the gate of Benjamin, a captain of the ward was there, whose name was Irijah, the son of Shelemiah, the son of Hananiah; and he laid hold on Jeremiah the prophet, saying, Thou art falling away to the Chaldeans.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, he is at the gate of Benjamin, and there is a master of the ward -- and his name is Irijah son of Shelemiah, son of Hananiah -- and he catcheth Jeremiah the prophet, saying, 'Unto the Chaldeans thou art falling.'
Links
Jeremiah 37:13Jeremiah 37:13 NIVJeremiah 37:13 NLTJeremiah 37:13 ESVJeremiah 37:13 NASBJeremiah 37:13 KJVJeremiah 37:13 CommentariesJeremiah 37:13 Bible AppsJeremiah 37:13 Biblia ParalelaJeremiah 37:13 Chinese BibleJeremiah 37:13 French BibleJeremiah 37:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 37:12
Top of Page
Top of Page