Jeremiah 32:12
5414 [e]   12
wā·’et·tên   12
וָאֶתֵּ֞ן   12
and I gave   12
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs   12
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
5612 [e]
has·sê·p̄er
הַסֵּ֣פֶר
the deed
Art | N‑ms
4736 [e]
ham·miq·nāh,
הַמִּקְנָ֗ה
purchase
Art | N‑fs
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
1263 [e]
bā·rūḵ
בָּר֣וּךְ
Baruch
N‑proper‑ms
1121 [e]
ben-
בֶּן־
son
N‑msc
  
 

 
 
 5374 [e]
nê·rî·yāh
נֵרִיָּה֮
of Neriah
N‑proper‑ms
1121 [e]
ben-
בֶּן־
son
N‑msc
  
 

 
 
 4271 [e]
maḥ·sê·yāh
מַחְסֵיָה֒
of Mahseiah
N‑proper‑ms
5869 [e]
lə·‘ê·nê
לְעֵינֵי֙
in the presence
Prep‑l | N‑cdc
2601 [e]
ḥă·nam·’êl
חֲנַמְאֵ֣ל
of Hanamel
N‑proper‑ms
1730 [e]
dō·ḏî,
דֹּדִ֔י
my uncle's [son]
N‑msc | 1cs
5869 [e]
ū·lə·‘ê·nê
וּלְעֵינֵי֙
and in the presence
Conj‑w, Prep‑l | N‑cdc
5707 [e]
hā·‘ê·ḏîm,
הָֽעֵדִ֔ים
of the witnesses
Art | N‑mp
3789 [e]
hak·kō·ṯə·ḇîm
הַכֹּתְבִ֖ים
who signed
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp
5612 [e]
bə·sê·p̄er
בְּסֵ֣פֶר
deed
Prep‑b | N‑msc
  
 

 
 
 4736 [e]
ham·miq·nāh;
הַמִּקְנָ֑ה
the purchase
Art | N‑fs
5869 [e]
lə·‘ê·nê
לְעֵינֵי֙
before
Prep‑l | N‑cdc
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
3064 [e]
hay·yə·hū·ḏîm,
הַיְּהוּדִ֔ים
the Jews
Art | N‑proper‑mp
3427 [e]
hay·yō·šə·ḇîm
הַיֹּשְׁבִ֖ים
who sat
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp
2691 [e]
ba·ḥă·ṣar
בַּחֲצַ֥ר
in the court
Prep‑b | N‑csc
  
 
.
 
 
 4307 [e]
ham·maṭ·ṭā·rāh.
הַמַּטָּרָֽה׃
of the prison
Art | N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
and gave the purchase agreement to Baruch son of Neriah, son of Mahseiah. I did this in the sight of my cousin Hanamel, the witnesses who were signing the purchase agreement, and all the Judeans sitting in the guard’s courtyard.

New American Standard Bible
and I gave the deed of purchase to Baruch the son of Neriah, the son of Mahseiah, in the sight of Hanamel my uncle's [son] and in the sight of the witnesses who signed the deed of purchase, before all the Jews who were sitting in the court of the guard.

King James Bible
And I gave the evidence of the purchase unto Baruch the son of Neriah, the son of Maaseiah, in the sight of Hanameel mine uncle's [son], and in the presence of the witnesses that subscribed the book of the purchase, before all the Jews that sat in the court of the prison.
Parallel Verses
International Standard Version
and I gave the deed of purchase to Neriah's son Baruch, the grandson of Mahseiah, in the presence of my cousin Hanamel, in the presence of the witnesses who signed the deed of purchase, and in the presence of all the Judeans sitting in the courtyard of the guard.

American Standard Version
and I delivered the deed of the purchase unto Baruch the son of Neriah, the son of Mahseiah, in the presence of Hanamel mine uncle's'son , and in the presence of the witnesses that subscribed the deed of the purchase, before all the Jews that sat in the court of the guard.

Young's Literal Translation
And I give the purchase-book unto Baruch son of Neriah, son of Maaseiah, before the eyes of Hanameel, my uncle's son, and before the eyes of the witnesses, those writing in the purchase-book, before the eyes of all the Jews who are sitting in the court of the prison.
Links
Jeremiah 32:12Jeremiah 32:12 NIVJeremiah 32:12 NLTJeremiah 32:12 ESVJeremiah 32:12 NASBJeremiah 32:12 KJVJeremiah 32:12 CommentariesJeremiah 32:12 Bible AppsJeremiah 32:12 Biblia ParalelaJeremiah 32:12 Chinese BibleJeremiah 32:12 French BibleJeremiah 32:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 32:11
Top of Page
Top of Page