3947 [e]   11 wā·’eq·qaḥ   11 וָאֶקַּ֖ח    11 So I took   11 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs   11

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

5612 [e] sê·p̄er סֵ֣פֶר the deed N‑msc

､

4736 [e] ham·miq·nāh; הַמִּקְנָ֑ה purchase Art | N‑fs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

2856 [e] he·ḥā·ṯūm הֶֽחָת֛וּם [both] that which was sealed Art | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms

4687 [e] ham·miṣ·wāh הַמִּצְוָ֥ה [according] to the law Art | N‑fs

､

2706 [e] wə·ha·ḥuq·qîm וְהַחֻקִּ֖ים and custom Conj‑w, Art | N‑mp

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

–

1540 [e] hag·gā·lui. הַגָּלֽוּי׃ that which was open Art | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms

Holman Christian Standard Bible
I took the purchase agreement  — the sealed copy with its terms and conditions and the open copy —

New American Standard Bible
"Then I took the deeds of purchase, both the sealed [copy containing] the terms and conditions and the open [copy];

King James Bible
So I took the evidence of the purchase, [both] that which was sealed [according] to the law and custom, and that which was open: International Standard Version
Then I took the deed of purchase—both the sealed one with the terms and conditions and the open one —

American Standard Version
So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, according to the law and custom, and that which was open:

Young's Literal Translation
And I take the purchase-book, the sealed one, according to law and custom, and the open one.Jeremiah 32:11 • Jeremiah 32:11 NIV • Jeremiah 32:11 NLT • Jeremiah 32:11 ESV • Jeremiah 32:11 NASB • Jeremiah 32:11 KJV • Jeremiah 32:11 Commentaries • Jeremiah 32:11 Bible Apps • Jeremiah 32:11 Biblia Paralela • Jeremiah 32:11 Chinese Bible • Jeremiah 32:11 French Bible • Jeremiah 32:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub