Jeremiah 31:4
5750 [e]   4
‘ō·wḏ   4
ע֤וֹד   4
Again   4
Adv   4
1129 [e]
’eḇ·nêḵ
אֶבְנֵךְ֙
I will build you
V‑Qal‑Imperf‑1cs | 2fs
  
 

 
 
 1129 [e]
wə·niḇ·nêṯ,
וְֽנִבְנֵ֔ית
and you shall be rebuilt
Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑2fs
1330 [e]
bə·ṯū·laṯ
בְּתוּלַ֖ת
virgin
N‑fsc
  
 
!
 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
N‑proper‑ms
5750 [e]
‘ō·wḏ
ע֚וֹד
again
Adv
5710 [e]
ta‘·dî
תַּעְדִּ֣י
You shall be adorned
V‑Qal‑Imperf‑2fs
  
 

 
 
 8596 [e]
ṯup·pa·yiḵ,
תֻפַּ֔יִךְ
with your tambourines
N‑mpc | 2fs
3318 [e]
wə·yā·ṣāṯ
וְיָצָ֖את
and shall go forth
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2fs
4234 [e]
bim·ḥō·wl
בִּמְח֥וֹל
in the dances
Prep‑b | N‑msc
  
 
.
 
 
 7832 [e]
mə·śa·ḥă·qîm.
מְשַׂחֲקִֽים׃
of those who rejoice
V‑Piel‑Prtcpl‑mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Again I will build you so that you will be rebuilt, Virgin Israel.  You will take up your  tambourines  againand go out in  joyful  dancing.

New American Standard Bible
"Again I will build you and you will be rebuilt, O virgin of Israel! Again you will take up your tambourines, And go forth to the dances of the merrymakers.

King James Bible
Again I will build thee, and thou shalt be built, O virgin of Israel: thou shalt again be adorned with thy tabrets, and shalt go forth in the dances of them that make merry.
Parallel Verses
International Standard Version
I'll again build you, and you will be rebuilt, Virgin Israel! You will again take up your tambourines and go out to dance with those who are filled with joy.

American Standard Version
Again will I build thee, and thou shalt be built, O virgin of Israel: again shalt thou be adorned with thy tabrets, and shalt go forth in the dances of them that make merry.

Young's Literal Translation
Again do I build thee, And thou hast been built, O virgin of Israel, Again thou puttest on thy tabrets, And hast gone out in the chorus of the playful.
Links
Jeremiah 31:4Jeremiah 31:4 NIVJeremiah 31:4 NLTJeremiah 31:4 ESVJeremiah 31:4 NASBJeremiah 31:4 KJVJeremiah 31:4 CommentariesJeremiah 31:4 Bible AppsJeremiah 31:4 Biblia ParalelaJeremiah 31:4 Chinese BibleJeremiah 31:4 French BibleJeremiah 31:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 31:3
Top of Page
Top of Page