Jeremiah 31:16
3541 [e]   16
kōh   16
כֹּ֣ה ׀   16
Thus   16
Adv   16
559 [e]
’ā·mar
אָמַ֣ר
says
V‑Qal‑Perf‑3ms
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֗ה
Yahweh
N‑proper‑ms
4513 [e]
min·‘î
מִנְעִ֤י
Refrain
V‑Qal‑Imp‑fs
6963 [e]
qō·w·lêḵ
קוֹלֵךְ֙
your voice
N‑msc | 2fs
  
 

 
 
 1065 [e]
mib·be·ḵî,
מִבֶּ֔כִי
from weeping
Prep‑m | N‑ms
5869 [e]
wə·‘ê·na·yiḵ
וְעֵינַ֖יִךְ
and your eyes
Conj‑w | N‑cdc | 2fs
  
 

 
 
 1832 [e]
mid·dim·‘āh;
מִדִּמְעָ֑ה
from tears
Prep‑m | N‑fs
3588 [e]

כִּי֩
for
Conj
3426 [e]
yêš
יֵ֨שׁ
shall be
Adv
  
 

 
 
 7939 [e]
śā·ḵār
שָׂכָ֤ר
rewarded
N‑ms
6468 [e]
lip̄·‘ul·lā·ṯêḵ
לִפְעֻלָּתֵךְ֙
your work
Prep‑l | N‑fsc | 2fs
5002 [e]
nə·’um-
נְאֻם־
says
N‑msc
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
Yahweh
N‑proper‑ms
7725 [e]
wə·šā·ḇū
וְשָׁ֖בוּ
and they shall come back
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
776 [e]
mê·’e·reṣ
מֵאֶ֥רֶץ
from the land
Prep‑m | N‑fs
  
 
.
 
 
 341 [e]
’ō·w·yêḇ.
אוֹיֵֽב׃
of the enemy
V‑Qal‑Prtcpl‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
This is what the LORD says: Keep your voice from  weeping and your eyes from  tears, for the reward for  your  work will come — this is the LORD’s  declaration — and your children will return from  the enemy’s  land.

New American Standard Bible
Thus says the LORD, "Restrain your voice from weeping And your eyes from tears; For your work will be rewarded," declares the LORD, "And they will return from the land of the enemy.

King James Bible
Thus saith the LORD; Refrain thy voice from weeping, and thine eyes from tears: for thy work shall be rewarded, saith the LORD; and they shall come again from the land of the enemy.
Parallel Verses
International Standard Version
This is what the LORD says: "Restrain your voice from crying, and your eyes from tears, for there is a reward for your work," declares the LORD. "They'll return from the enemy's land.

American Standard Version
Thus saith Jehovah: Refrain thy voice from weeping, and thine eyes from tears; for thy work shall be rewarded, saith Jehovah; and they shall come again from the land of the enemy.

Young's Literal Translation
Thus said Jehovah: Withhold thy voice from weeping, and thine eyes from tears, For there is a reward for thy work, An affirmation of Jehovah, And they have turned back from the land of the enemy.
Links
Jeremiah 31:16Jeremiah 31:16 NIVJeremiah 31:16 NLTJeremiah 31:16 ESVJeremiah 31:16 NASBJeremiah 31:16 KJVJeremiah 31:16 CommentariesJeremiah 31:16 Bible AppsJeremiah 31:16 Biblia ParalelaJeremiah 31:16 Chinese BibleJeremiah 31:16 French BibleJeremiah 31:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 31:15
Top of Page
Top of Page