3541 [e]   16 kōh   16 כֹּ֣ה׀    16 Thus   16 Adv   16

559 [e] ’ā·mar אָמַ֣ר says V‑Qal‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֗ה YHWH N‑proper‑ms

4513 [e] min·‘î מִנְעִ֤י Restrain V‑Qal‑Imp‑fs

6963 [e] qō·w·lêḵ קוֹלֵךְ֙ your voice N‑msc ¦ 2fs

1065 [e] mib·be·ḵî, מִבֶּ֔כִי from weeping Prep‑m ¦ N‑ms

5869 [e] wə·‘ê·na·yiḵ וְעֵינַ֖יִךְ and your eyes Conj‑w ¦ N‑cdc ¦ 2fs

1832 [e] mid·dim·‘āh; מִדִּמְעָ֑ה from tears Prep‑m ¦ N‑fs

3588 [e] kî כִּי֩ for Conj

3426 [e] yêš יֵ֨שׁ there will be Adv

7939 [e] śā·ḵār שָׂכָ֤ר reward N‑ms

6468 [e] lip̄·‘ul·lā·ṯêḵ לִפְעֻלָּתֵךְ֙ for your work Prep‑l ¦ N‑fsc ¦ 2fs

5002 [e] nə·’um- נְאֻם־ a declaration N‑msc

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה of YHWH N‑proper‑ms

7725 [e] wə·šā·ḇū וְשָׁ֖בוּ and they will return Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

776 [e] mê·’e·reṣ מֵאֶ֥רֶץ from the land Prep‑m ¦ N‑fs

341 [e] ’ō·w·yêḇ. אוֹיֵֽב׃ of the enemy V‑Qal‑Prtcpl‑ms

Berean Study Bible
This is what the LORD says: “Keep your voice from weeping and your eyes from tears, for the reward for your work will come, declares the LORD. Then your children will return from the land of the enemy.

Young's Literal Translation
Thus said Jehovah: Withhold thy voice from weeping, and thine eyes from tears, For there is a reward for thy work, An affirmation of Jehovah, And they have turned back from the land of the enemy.

Holman Christian Standard Bible
This is what the LORD says: Keep your voice from  weeping and your eyes from  tears, for the reward for  your  work will come — this is the LORD’s  declaration — and your children will return from  the enemy’s  land.

New American Standard Bible
Thus says the LORD, "Restrain your voice from weeping And your eyes from tears; For your work will be rewarded," declares the LORD, "And they will return from the land of the enemy.

King James Bible
Thus saith the LORD; Refrain thy voice from weeping, and thine eyes from tears: for thy work shall be rewarded, saith the LORD; and they shall come again from the land of the enemy. Jeremiah 31:16 • Jeremiah 31:16 NIV • Jeremiah 31:16 NLT • Jeremiah 31:16 ESV • Jeremiah 31:16 NASB • Jeremiah 31:16 KJV • Jeremiah 31:16 Biblia Paralela • Jeremiah 31:16 Chinese Bible • Jeremiah 31:16 French Bible • Jeremiah 31:16 German Bible

Bible Hub