Jeremiah 31:10
8085 [e]   10
šim·‘ū   10
שִׁמְע֤וּ   10
Hear   10
V‑Qal‑Imp‑mp   10
1697 [e]
ḏə·ḇar-
דְבַר־
the word
N‑msc
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
of Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 1471 [e]
gō·w·yim,
גּוֹיִ֔ם
nations
N‑mp
5046 [e]
wə·hag·gî·ḏū
וְהַגִּ֥ידוּ
and declare [it]
Conj‑w | V‑Hifil‑Imp‑mp
339 [e]
ḇā·’î·yîm
בָאִיִּ֖ים
in the isles
Prep‑b, Art | N‑mp
  
 

 
 
 4801 [e]
mim·mer·ḥāq;
מִמֶּרְחָ֑ק
afar off
Prep‑m | N‑ms
  
 

 
 
 559 [e]
wə·’im·rū,
וְאִמְר֗וּ
and say
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp
2219 [e]
mə·zā·rêh
מְזָרֵ֤ה
He who scattered
V‑Piel‑Prtcpl‑msc
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֙
Israel
N‑proper‑ms
6908 [e]
yə·qab·bə·ṣen·nū,
יְקַבְּצֶ֔נּוּ
will gather him
V‑Piel‑Imperf‑3ms | 3mse
8104 [e]
ū·šə·mā·rōw
וּשְׁמָר֖וֹ
and keep him
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms | 3ms
7462 [e]
kə·rō·‘eh
כְּרֹעֶ֥ה
as a shepherd [does]
Prep‑k | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 
.
 
 
 5739 [e]
‘eḏ·rōw.
עֶדְרֽוֹ׃
his flock
N‑msc | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Nations, hear the word of the LORD, and tell it among the far off  coastlands!  Say: The One who scattered Israel will gather  him.  He will watch over him as  a shepherd guards his  flock,

New American Standard Bible
Hear the word of the LORD, O nations, And declare in the coastlands afar off, And say, "He who scattered Israel will gather him And keep him as a shepherd keeps his flock."

King James Bible
Hear the word of the LORD, O ye nations, and declare [it] in the isles afar off, and say, He that scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd [doth] his flock.
Parallel Verses
International Standard Version
Nations, listen to this message from the LORD, and declare it in the distant coastlands. Say, "The one who scattered Israel will gather him and keep him as a shepherd keeps his flock."

American Standard Version
Hear the word of Jehovah, O ye nations, and declare it in the isles afar off; and say, He that scattered Israel will gather him, and keep him, as shepherd doth his flock.

Young's Literal Translation
Hear a word of Jehovah, O nations, And declare ye among isles afar off, and say: He who is scattering Israel doth gather him, And hath kept him as a shepherd doth his flock,
Links
Jeremiah 31:10Jeremiah 31:10 NIVJeremiah 31:10 NLTJeremiah 31:10 ESVJeremiah 31:10 NASBJeremiah 31:10 KJVJeremiah 31:10 CommentariesJeremiah 31:10 Bible AppsJeremiah 31:10 Biblia ParalelaJeremiah 31:10 Chinese BibleJeremiah 31:10 French BibleJeremiah 31:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Jeremiah 31:9
Top of Page
Top of Page