389 [e]   13 ’aḵ   13 אַ֚ךְ    13 Only   13 Adv   13

3045 [e] də·‘î דְּעִ֣י acknowledge V‑Qal‑Imp‑fs

､

5771 [e] ‘ă·wō·nêḵ, עֲוֺנֵ֔ךְ your iniquity N‑csc | 2fs

3588 [e] kî כִּ֛י that Conj

3068 [e] Yah·weh בַּיהוָ֥ה against Yahweh Prep‑b | N‑proper‑ms

､

430 [e] ’ĕ·lō·ha·yiḵ אֱלֹהַ֖יִךְ your God N‑mpc | 2fs

6586 [e] pā·šā·‘at; פָּשָׁ֑עַתְּ that you have transgressed V‑Qal‑Perf‑2fs

6340 [e] wat·tə·p̄az·zə·rî וַתְּפַזְּרִ֨י and have scattered Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑2fs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1870 [e] də·rā·ḵa·yiḵ דְּרָכַ֜יִךְ your charms N‑cpc | 2fs

2114 [e] laz·zā·rîm, לַזָּרִ֗ים to alien deities Prep‑l, Art | Adj‑mp

8478 [e] ta·ḥaṯ תַּ֚חַת under Prep

3605 [e] kāl- כָּל־ every N‑msc

､

6086 [e] ‘êṣ עֵ֣ץ tree N‑ms

7488 [e] ra·‘ă·nān, רַעֲנָ֔ן green Adj‑ms

､

6963 [e] ū·ḇə·qō·w·lî וּבְקוֹלִ֥י and My voice Conj‑w, Prep‑b | N‑msc | 1cs

3808 [e] lō- לֹא־ not Adv‑NegPrt

8085 [e] šə·ma‘·tem שְׁמַעְתֶּ֖ם you have obeyed V‑Qal‑Perf‑2mp

5002 [e] nə·’um- נְאֻם־ says N‑msc

.

3068 [e] Yah·weh. יְהֹוָֽה׃ Yahweh N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
Only acknowledge your  ^•guilt  — you have rebelled against  the LORD your  God.  You have scattered your  favors to  strangers under every green  tree  and have not obeyed My  voice. This is the LORD’s  declaration.

New American Standard Bible
Only acknowledge your iniquity, That you have transgressed against the LORD your God And have scattered your favors to the strangers under every green tree, And you have not obeyed My voice,' declares the LORD.

King James Bible
Only acknowledge thine iniquity, that thou hast transgressed against the LORD thy God, and hast scattered thy ways to the strangers under every green tree, and ye have not obeyed my voice, saith the LORD. International Standard Version
Only acknowledge your iniquity, that you have rebelled against the LORD your God, and have scattered your favors to strangers under every green tree. But you haven't obeyed me,' declares the LORD.

American Standard Version
Only acknowledge thine iniquity, that thou hast transgressed against Jehovah thy God, and hast scattered thy ways to the strangers under every green tree, and ye have not obeyed my voice, saith Jehovah.

Young's Literal Translation
Only, know thine iniquity, For against Jehovah thy God thou hast transgressed, And thou dost scatter thy ways to strangers, Under every green tree, And to My voice thou hast not hearkened, An affirmation of Jehovah.Jeremiah 3:13 • Jeremiah 3:13 NIV • Jeremiah 3:13 NLT • Jeremiah 3:13 ESV • Jeremiah 3:13 NASB • Jeremiah 3:13 KJV • Jeremiah 3:13 Commentaries • Jeremiah 3:13 Bible Apps • Jeremiah 3:13 Biblia Paralela • Jeremiah 3:13 Chinese Bible • Jeremiah 3:13 French Bible • Jeremiah 3:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub